control gauge

1)Designing the control gauge with the provider we have reached to the conclusion that one of the restrictions for the RPSs must be taken away. We propose to release the RPS2 in x so that the restrictions remain:

1) Entwerfen der Kontrolllehre mit dem Anbieter wir zu dem Schluss erreicht haben, dass eine der Einschränkungen für die RPS weg getroffen werden müssen. Wir schlagen vor, die in RPS2 x freizugeben, so dass die Beschränkungen bleiben:

Control gauge

Kontrollmanometer

Maybe you need a smaller control gauge?

Vielleicht brauchen Sie einen kleineren Kontrollmanometer?

set up control gauge

Einrichten Kontrollmanometer

But the bows are from 08.09.2011. After then we produce our control gauge and our new measuring instrument. So all parts from this year are in tolerance.

Aber die Bögen sind vom 08.09.2011. Nachdem dann produzieren wir unsere Kontrollmanometer und unser neues Messgerät. So alle Teile aus diesem Jahr sind in der Toleranz.

Cam-type rate control gauge sets rates

Cam-Typ Rate Control Messgerät legt Preise

The RPSs and fixings must be indicated on the control gauge by means of engraving or a screwed plate, with the system grid co-ordinates indicated on the base plate. The names should correspond to the ones of the RPS table of the drawing of the part. The fixing devices will be attached to the body of the control gauge in a way that they cannot be lost during their use. The identification plates will be like those ones (the content has to be agreed with before engraving them):

Die RPS und Befestigungen müssen auf dem Kontrolllehre durch Gravur oder eine Platte geschraubt angegeben werden, mit dem System Grid-Koordinaten auf der Bodenplatte gekennzeichnet. Diese Bezeichnungen sollten zu denen der RPS-Tabelle der Zeichnung des Teils entsprechen. Die Befestigungsvorrichtungen wird, um den Körper des Steuerorgan in einer Weise, dass sie nicht bei der Verwendung verloren befestigt werden. Die Typenschilder werden wie jene ones (der Inhalt muss mit Gravur, bevor sie vereinbart werden):

CONTROL GAUGE O88 P6

KONTROLLANZEIGE O88 P6