convalescent home

Nursing at home or in a convalescent home (immediately after or instead of hospitalisation)

Pflege zu Hause oder in einem Genesungsheim (gleich nach der oder anstelle von Krankenhausaufenthalt)

The lake with an island, the curved pathways, the ornamental bushes and trees can still be seen today. In 1874, his widow née Cécile Papier married the famous Hungarian painter Michael Munkácsy. They spent their summers in Colpach Castle and the winters in Paris. In 1886, Franz Liszt visited the couple in Colpach shortly before his death. After 1900, the castle was increasingly deserted by Munkácsy's widow who died in 1915. Émile Mayrisch, head of ARBED, bought the property in 1917. Together with his wife Aline, he made the castle a centre of attraction for noteworthy politicians, economists, writers and artists between the two world wars. Guests included Walther Rathenau, André Gide, Jacques Rivière, Otto Bartning and Théo van Rysselberghe.[1][2] In 1947, Aline Mayrisch bequeathed the castle to the Red Cross for use as a convalescent home. The facilities have been constantly improved over the years.[2]

Der See mit einer Insel, die geschwungenen Wege, die Ziersträucher und Bäume können noch heute besichtigt werden. Im Jahre 1874, seine Witwe geb. Cécile Papier des berühmten ungarischen Malers Michael Munkácsy verheiratet. Sie verbrachten ihre Sommer in Colpach Castle und den Winter in Paris. Im Jahr 1886 besuchte Franz Liszt das Paar in Colpach kurz vor seinem Tod. Nach 1900 wurde das Schloss zunehmend von Munkácsy Witwe, die im Jahr 1915 starb verlassen. Émile Mayrisch, Leiter der ARBED, kaufte das Anwesen im Jahr 1917. Zusammen mit seiner Frau Aline, machte er das Schloss zu einem Anziehungspunkt für namhafte Politiker, Ökonomen, Schriftsteller und Künstler zwischen den beiden Weltkriegen. Unter den Gästen waren Walther Rathenau, André Gide, Jacques Rivière, Otto Bartning und Théo van Rysselberghe. [1] [2] Im Jahr 1947, Aline Mayrisch das Schloss vermacht an das Rote Kreuz für die Verwendung als Erholungsheim. Die Einrichtungen wurden ständig über die Jahre verbessert. [2]