conversion charges

conversion charges.

Umtauschgebühren.

My third point concerns conversion charges.

Der dritte Punkt betrifft die Weiterbelastung von Kosten bei Umrechnungen.

For example, when the issue of the remittances of migrant workers is brought into the picture, then obviously this has to do, not with conversion charges, but with the good or bad functioning of cross-border credit transfers.

Wenn zum Beispiel Überweisungen von Wanderarbeitnehmern angeführt werden, so hat dies nichts mit Umtauschgebühren, sondern mit einem gut oder schlecht funktionierenden, grenzüberschreitenden Überweisungssystem zu tun.

This Regulation shall not apply to currency conversion charges.

(4) Diese Verordnung gilt nicht für Entgelte für Währungsumrechnungen.

(6) The principle of equality of charges should apply to payments initiated or terminated on paper or in cash, which are processed electronically in the course of the payment execution chain, excluding cheques, and to all charges linked directly or indirectly to a payment transaction, including charges linked to a contract but excluding currency conversion charges.

(6) Der Grundsatz der Gleichheit der Entgelte sollte für Zahlungen gelten, die in Papierform oder in bar ausgelöst oder abgeschlossen und im Zuge der Zahlungsausführungskette elektronisch verarbeitet werden, außer für Schecks; er sollte auch für alle Entgelte gelten, die direkt oder indirekt mit einem Zahlungsvorgang verbunden sind, einschließlich von Entgelten, die mit einem Vertrag in Zusammenhang stehen, mit Ausnahme von Entgelten für Währungsumrechnungen.

For example, when the issue of the remittances of migrant workers is brought into the picture, then obviously this has to do , not with conversion charges, but with the good or bad functioning of cross-border credit transfers.

Wenn zum Beispiel Überweisungen von Wanderarbeitnehmern angeführt werden, so hat dies nichts mit Umtauschgebühren, sondern mit einem gut oder schlecht funktionierenden, grenzüberschreitenden Überweisungssystem zu tun.

No longer will banks include conversion charges in their total fees.

Die Banken werden keine Umrechnungsgebühren bei ihren Gesamtgebühren berechnen.