convicting

state succeeded in convicting of plotting to overthrow the government

Zustand der Verurteilung der Verschwörung zum Sturz der Regierung gelungen

convicting

überführende

the most inspiring, convicting and motivating sermon i've heard in a while:

der inspirierendsten, Verurteilung und motivierende Predigt, die ich seit langem gehört:

 there is information on convictions entered in the criminal record of the person concerned but the convicting Member State intimated that the information about these convictions may not be retransmitted for any purposes other than that of criminal proceedings.

 dass im Strafregister der genannten Person Informationen über Verurteilungen enthalten sind, aber der Urteilsmitgliedstaat mitgeteilt hat, dass die diesbezüglichen Informationen nicht zu anderen Zwecken als einem Strafverfahren übermittelt werden dürfen.

by convicting

durch die Verurteilung

convicting

Verurteilung

Its main aim is to improve the exchange of information on convictions and, where imposed and entered in the criminal records of the convicting Member State, on disqualifications arising from criminal conviction of citizens of the Union.

Dieser Rahmenbeschluss stellt insbesondere ab auf die Verbesserung des Austausches von Informationen über Verurteilungen und über Rechtsverluste, die sich aus einer strafrechtlichen Verurteilung von Bürgern der Union ergeben, sofern die Rechtsverluste verhängt und in das Strafregister des Urteilsmitgliedstaates eingetragen wurden.

When transmitting information in accordance with Article 4(2) and (3), the central authority of the convicting Member State shall transmit the following information:

(1) Bei der Übermittlung von Informationen nach Artikel 4 Absätze 2 und 3 übermittelt die Zentralbehörde des Urteilsmitgliedstaats die folgenden Informationen: