convoking

As part of this international effort to achieve the freedom of the Cuban Five, a number oftrade unions and solidarity groups from across Canada, in coordination with the Canadian Network on Cuba and La Table de concertation de solidarité Québec-Cuba, are convoking a Peoples' Tribunal & Assembly on September 21-23, 2012 in Toronto, to shed new light on this egregious injustice and to build a broad public campaign to demand their freedom.

Im Rahmen dieser internationalen Bemühungen um die Verwirklichung der der Miami Five, eine Reihe Oftrade Gewerkschaften und Solidarität-Gruppen aus ganz Kanada, in Abstimmung mit den Canadian Network auf Kuba und La Table de Abstimmung de Solidarité Québec – Kuba, sind vierhundertsten ein Völker Tribunal & Versammlung am September 21-23, 2012 in Toronto, um neue Aufschluss über diese himmelschreiende Ungerechtigkeit und errichten eine breite öffentliche Kampagne um ihre Freiheit zu fordern.

I would very much like the Greek Presidency to facilitate the urgent convoking of such a special session of the General Assembly by one or more European countries, pursuant to Article 20 of the Charter, in order to make recommendations with respect to maintenance of international peace and security.

Ich bin ebenso wie der griechische Ratsvorsitz der Meinung, dass die unverzügliche Einberufung einer solchen Sondervollversammlung nach Artikel 20 der UN-Charta durch eines oder mehrere europäische Länder ermöglicht werden sollte, damit diese Empfehlungen zur Erhaltung des internationalen Friedens und der Sicherheit aussprechen kann.