corporate body

In such cases, information relating to the dealer, broker or corporate body should be completed in block 2.

In die gevallen dient in vak 2 informatie met betrekking tot de handelaar, makelaar of rechtspersoon te worden ingevuld.

Is a Corporate Body

Ist eine Körperschaft

overview of the current or deffered compensation, including salaries, bonuses, fees, commissions, share options, pension rights or other renumeration or entitlements, payable or allocated to each member of the management board and any person providing management or similar services to the Company, by virtue of employment, share ownership, membership of a corporate body or services rendered to the Company, and such compensation paid to them during the curent and three perceding financial years, and any other arrangements made with or relating to the aforementioned persons.

Überblick über die aktuelle und latenter Entschädigung, einschließlich Gehälter, Boni, Honorare, Provisionen, Aktienoptionen, Rentenansprüche oder andere renumeration oder Ansprüche, zahlbar oder zugewiesen jedes Mitglied des Vorstands und jede Person, die Betriebsführung oder ähnliche Dienstleistungen für die Gesellschaft, durch Beschäftigung, Aktienbesitz, der Zugehörigkeit zu einer Körperschaft oder erbrachten Dienstleistungen an die Gesellschaft, und eine solche Entschädigung gezahlt, um sie während der curent und drei perceding Geschäftsjahre, und alle anderen Vereinbarungen mit aus oder im Zusammenhang mit den oben genannten Personen.

in the case of a corporate body:

im Falle einer Körperschaft:

Location of registered office of a corporate body

Sitz einer juristischen Person des

corporate body

Körperschaft

In such cases, information relating to the dealer, broker or corporate body should be completed in block 2.

In einem solchen Fall sind in Feld 2 die Angaben zu dem Händler oder Makler oder der juristischen Person einzutragen.

I come from a country where we can initiate criminal proceedings against a corporate body, and that has had an impact and preventive effect there.

Ich komme aus einem Land, in dem ein strafrechtliches Verfahren gegen eine juristische Person eingeleitet werden kann, und das hat in Finnland eine vorbeugende Wirkung gezeigt.