corroboration

Corroboration

Bestätigung

receives some corroboration

erhält eine Bestätigung

i saw it in his face, it is not often that is true, is it? at least, not for me. we we listen to what people say, we read what they write - that is our evidence, that is our corroboration. but if the face contradicts the speakers words, we interrogate the face. a shifty look in the eye, a rising blush, the uncontrollable twitch of a face muscle - and then we know. we recognise the hypocrisy or the false claim, and the truth stands evident before us.

Ich sah es in seinem Gesicht, ist es oft nicht, das ist wahr, nicht wahr? zumindest nicht für mich. Wir, die wir hören, was die Leute sagen, wir lesen, was sie schreiben - das ist unser Beweis, dass unsere Bestätigung ist. aber wenn das Gesicht im Widerspruch zu den Lautsprechern Worten vernehmen wir das Gesicht. eine gerissene Blick in die Augen, eine steigende erröten, die unkontrollierbare Zucken des Gesichts Muskel - und dann wissen wir. erkennen wir die Heuchelei oder die falsche Behauptung, und die Wahrheit steht deutlich vor uns.

corroboration

Bekraeftigung

these kinds of hypotheses need furhter systematic corroboration

Diese Arten von Hypothesen brauchen weitere systematische Bestätigung

Provides indirect evidence that might need corroboration

Indirekte Beweise, die Bestätigung möglicherweise bietet

As corroboration of exposed in the previous lines, I stamp and sign this document.

Als Bestätigung der in den vorhergehenden Linien ausgesetzt, ich stempeln und dieses Dokument unterzeichnen.

In corroboration and evidence of this decision, We have had given to him the public and official document, duly signed, and confirmed with the Great Seal of the University.

In Untermauerung und Beweise für diese Entscheidung, haben wir ihm das öffentliche und offizielle Dokument gegeben, ordnungsgemäß unterzeichnet, und mit dem Großen Siegel der Universität bestätigt.