cottage industry

1 Exporter ( name , full address , country ) Exportateur ( nom , adresse complète , pays ) 3 Consignee ( name , full address , country ) Destinataire ( nom , adresse complète , pays ) ORIGINAL 2 No CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS , TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY , issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN , aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL , DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne 4 Country of origin Pays d 'origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d 'embarquement - Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB Value ( 1 ) Valeur fob ( 1 ) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L 'AUTORITÉ COMPÉTENTE I , the undersigned , certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms ) ( 2 ) b ) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a ) and sewn solely by hand without the aid of any machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) traditional folklore handicraft textile products made by hand , as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4 . Je soussigné certifie que l 'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a ) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms ) ( 2 ) b ) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement à la main sans l 'aide d 'une machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main , comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4 . 12 Competent authority ( name , full address , country ) Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays ) At - À . , on - le . ( Signature ) ( Stamp - Cachet ) ( 1 ) In the currency of the sale contract . - Dans la monnaie du contrat de vente . ( 2 ) Delete as appropriate . - Biffer la ( les ) mention ( s ) inutile ( s ) . _GT_ END OF GRAPHIC _GT_

1 Exporter ( name , full address , country ) Exportateur ( nom , adresse complète , pays ) 3 Consignee ( name , full address , country ) Destinataire ( nom , adresse complète , pays ) ORIGINAL 2 No CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS , TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY , issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN , aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL , DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne 4 Country of origin Pays d' origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB Value ( 1 ) Valeur fob ( 1 ) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITÉ COMPÉTENTE I , the undersigned , certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms ) ( 2 ) b ) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a ) and sewn solely by hand without the aid of any machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) traditional folklore handicraft textile products made by hand , as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l' envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a ) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms ) ( 2 ) b ) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement à la main sans l' aide d' une machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main , comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority ( name , full address , country ) Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays ) At - À . , on - le . ( Signature ) ( Stamp - Cachet ) ( 1 ) In the currency of the sale contract . - Dans la monnaie du contrat de vente . ( 2 ) Delete as appropriate . - Biffer la ( les ) mention ( s ) inutile ( s ) . _GT_ ENDE EINES SCHAUBILD _GT_

why bananas here will always be a cottage industry compared with the vast plantations operated by multinationals such as Chiquita and Fluffes in Central America

Deshalb Bananen hier wird immer ein Haus Industrie im Vergleich mit den riesigen Plantagen durch Konzerne wie Chiquita und Fluffes in Zentralamerika betrieben

all of which offers a dramatic illustration of why bananas here will always be a cottage industry compared with the vast plantations operated by multinationals such as Chiquita and Fluffes in Central America

von denen alle bietet eine dramatische Illustration, warum Bananen hier wird immer ein Haus Industrie im Vergleich mit den riesigen Plantagen durch Konzerne wie Chiquita und Fluffes in Zentralamerika betrieben

be a cottage industry

sein Handwerksbetrieben

Cottage industry and folklore products

In Handwerksbetrieben hergestellte Waren und Waren der Volkskunst

There is unfortunately a sort of cottage industry of finding that everyone has Asperger's.

Es ist leider eine Art von Heimarbeit zu finden, dass jeder Asperger.

( a ) developing country Members ' exports of handloom fabrics of the cottage industry , or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics , or traditional folklore handicraft textile and clothing products , provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned ;

a ) Ausfuhren der Entwicklungsland-Mitglieder von in Handwerksbetrieben auf Webstuehlen mit Hand- oder Fussantrieb hergestellten Geweben , von in Handarbeit aus derartigen Geweben hergestellten Konfektionswaren sowie von handwerklichen Textil- und Bekleidungswaren der traditionellen Volkskunst , sofern fuer diese Waren nach zwischen den betreffenden Mitgliedern vereinbarten Verfahren ausgestellte ordnungsgemaesse Bescheinigungen vorgelegt werden ;

1 Exporter ( name , full address , country ) Exportateur ( nom , adresse complète , pays ) 3 Consignee ( name , full address , country ) Destinataire ( nom , adresse complète , pays ) ORIGINAL 2 No CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS , TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY , issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN , aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL , DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne 4 Country of origin Pays d 'origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d 'embarquement - Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB Value ( 1 ) Valeur fob ( 1 ) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L 'AUTORITÉ COMPÉTENTE I , the undersigned , certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms ) ( 2 ) b ) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a ) and sewn solely by hand without the aid of any machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) traditional folklore handicraft textile products made by hand , as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4 . Je soussigné certifie que l 'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a ) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms ) ( 2 ) b ) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement à la main sans l 'aide d 'une machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main , comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4 . 12 Competent authority ( name , full address , country ) Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays ) At - À . , on - le . ( Signature ) ( Stamp - Cachet ) _DOUBLEQUOTE_ ( 1 ) In the currency of the sale contract . - Dans la monnaie du contrat de vente . ( 2 ) Delete as appropriate . - Biffer la ( les ) mention ( s ) inutile ( s ) . _GT_ END OF GRAPHIC _GT_

1 Exporter ( name , full address , country ) Exportateur ( nom , adresse complète , pays ) 3 Consignee ( name , full address , country ) Destinataire ( nom , adresse complète , pays ) ORIGINAL 2 No CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS , TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS , OF THE COTTAGE INDUSTRY , issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSÉS SUR MÉTIERS À MAIN , aux PRODUITS TEXTILES FAITS À LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL , DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne 4 Country of origin Pays d' origine 5 Country of destination Pays de destination 6 Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport 7 Supplementary details Données supplémentaires 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES 9 Quantity Quantité 10 FOB Value ( 1 ) Valeur fob ( 1 ) 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITÉ COMPÉTENTE I , the undersigned , certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : a ) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms ) ( 2 ) b ) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a ) and sewn solely by hand without the aid of any machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) traditional folklore handicraft textile products made by hand , as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l' envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4 : a ) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms ) ( 2 ) b ) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement à la main sans l' aide d' une machine ( handicrafts ) ( 2 ) c ) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main , comme définis dans la liste convenue entre la Communauté européenne et le pays indiqué dans la case 4. 12 Competent authority ( name , full address , country ) Autorité compétente ( nom , adresse complète , pays ) At - À . , on - le . ( Signature ) ( Stamp - Cachet ) ( 1 ) In the currency of the sale contract . - Dans la monnaie du contrat de vente . ( 2 ) Delete as appropriate . - Biffer la ( les ) mention ( s ) inutile ( s ) . _GT_ ENDE EINES SCHAUBILD _GT_ _DOUBLEQUOTE_