counter-proposal

On-request counter proposal confirmed

On-Anfrage Gegenvorschlag bestätigt

thanks for your explanations. Please find below my new counter-proposal:

vielen Dank für Ihre Erläuterungen. Nachstehend finden Sie meine neuen Gegenvorschlag:

we're actually in internal discussion to consolidate the both different dimensions. The goal is to have ONE dimensions for 'both' motors (e. g. 8.8 mm shaft protrusion to the collar). But this will take abbout two/three weeks. We've to arrange some torque - tests w/ the pinion onto the shaft. Therefore is it possible to get 25 pcs of the shaft? Regarding the exposed drawing extracts we'd like to have the dimensions 8.6 mm & 9.1 mm not in brackets, but the 14.6 mm & 13.1 mm. Wherefrom comes the ± 0.2 mm tolerance of the both lastmentioned dimensions? These are realy too high tolerances which we'd not agree out of brackets! Please check the counter proposal. Thanks.

Wir sind eigentlich in der internen Diskussion um die beiden unterschiedlichen Dimensionen zu konsolidieren. Das Ziel ist, ONE Abmessungen für "beide" Motoren (zB 8,8 mm Welle Vorsprungs an den Kragen) haben. Aber das wird abbout zwei / drei Wochen in Anspruch nehmen. Wir haben zu wenig Drehmoment arrangieren - Tests w / das Ritzel auf die Welle. Deshalb ist es möglich, 25 Stück der Welle zu bekommen? In Bezug auf die Zeichnung ausgesetzt Auszüge möchten wir haben die Abmessungen 8,6 mm & 9,1 mm nicht in Klammern, aber die 14,6 mm & 13,1 mm. Woher kommt die Toleranz ± 0,2 mm von den beiden letztgenannten Dimensionen? Dies sind wirklich zu hoch Toleranzen, die wir uns nicht einig von Klammern würde! Bitte überprüfen Sie den Gegenvorschlag. Dank.

we're actually in internal discussion to consolidate the both different dimensions. The goal is to have ONE dimensions for 'both' motors (e. g. 8.8 mm shaft protrusion to the collar). But this will take about two/three weeks. We've to arrange some torque - tests w/ the pinion onto the shaft. Therefore is it possible to get 25 pcs of the shaft? Regarding the exposed drawing extracts we'd like to have the dimensions 8.6 mm & 9.1 mm not in brackets, but the 14.6 mm & 13.1 mm. Wherefrom comes the ± 0.2 mm tolerance of the both lastmentioned dimensions? These are realy too high tolerances which we'd not agree out of brackets! Please check the counter proposal. Thanks.

Wir sind eigentlich in der internen Diskussion um die beiden unterschiedlichen Dimensionen zu konsolidieren. Das Ziel ist, ONE Abmessungen für "beide" Motoren (zB 8,8 mm Welle Vorsprungs an den Kragen) haben. Aber das wird etwa zwei / drei Wochen in Anspruch nehmen. Wir haben zu wenig Drehmoment arrangieren - Tests w / das Ritzel auf die Welle. Deshalb ist es möglich, 25 Stück der Welle zu bekommen? In Bezug auf die Zeichnung ausgesetzt Auszüge möchten wir haben die Abmessungen 8,6 mm & 9,1 mm nicht in Klammern, aber die 14,6 mm & 13,1 mm. Woher kommt die Toleranz ± 0,2 mm von den beiden letztgenannten Dimensionen? Dies sind wirklich zu hoch Toleranzen, die wir uns nicht einig von Klammern würde! Bitte überprüfen Sie den Gegenvorschlag. Dank.

OA request is approved based on counter proposal.

OA Anfrage basiert auf Gegenvorschlag genehmigt.

ENCLOSED OUR CORRESPONDENCE / COUNTER PROPOSAL

GEH unsere Korrespondenz / GEGENANTRAG

our counter-proposal

unser Gegenvorschlag

receive your counter proposal so could you please

erhalten Sie Ihre Gegenvorschlag so könnten Sie bitte