coupling coil

the vehicle coupling coil, mounted on the bogie, which receives data from the line. (With this equipment only transmission track to train possible)

Die am Drehgestell montierte Fahrzeugkoppelspule, die die Daten von der Strecke empfängt (Mit dieser Ausrüstung ist nur eine Übertragung Strecke-Zug möglich.)

coupling coil

Koppelspule

a track coupling coil (transponder), which is mounted outside the rails,

Eine Gleiskoppelspule (Transponder), die auf der Gleisaußenseite montiert ist

- A track coupling coil (transponder), which is mounted outside the rails.

- Eine Gleiskoppelspule (Transponder), die auf der Gleisaußenseite montiert ist.

a track coupling coil (transponder), which is mounted inside the rails, lying off centre to coupling loop, which is mounted inside the rails, laying off centre.

Eine Gleiskoppelspule (Transponder), die zwischen den Schienen montiert ist und außermittig zur Koppelschleife liegt.

the vehicle coupling coil, mounted on the bogie, which receives data from the line,

Die am Drehgestell montierte Fahrzeugkoppelspule, die die Daten von der Strecke empfängt

- The vehicle coupling coil, mounted on the bogie, which receives data from the line.

- Am Drehgestell montierte Fahrzeugkoppelspule, die die Daten von der Strecke empfängt.