court of cassation

On 1 March 1999 the Court of Cassation upheld the first-instance court’s judgment.

Am 1. März 1999 hat der Kassationshof bestätigte das erstinstanzliche Urteil.

The judgment was, once more, quashed by the Court of Cassation.

Das Urteil wurde, noch einmal, hob der Kassationshof.

Court of cassation

Kassationshof

I received yesterday another set of submissions before the Court of Cassation from one of the plaintiffs as soon as I will received the decision from the court you will be of course immediately informed. I wish you a nice week end. Kind regards.

Ich erhielt gestern eine weitere Reihe von Erklärungen vor dem Kassationsgericht aus einer der Kläger, sobald ich eingeht, wird die Entscheidung vom Gericht Ihnen natürlich unverzüglich darüber informiert. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. Mit freundlichen Grüßen.

general prosecutors office attached to the high court of cassation and justice

allgemeine Staatsanwaltschaft an der hohen Kassationsgericht und Gerechtigkeit

The file was sent to the Prosecutor at the Court of Cassation, who had launched the case on the grounds that the name of the party included the word “communist”.

Der EGMR Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte lehnte es daher ab, sich mit der Behauptung, dass einige Mitglieder der Partei verurteilt wurden, zu befassen.

That is what we want from the Court of Cassation which will meet in May, as a clear sign that Egypt is going to allow freedom of expression, of association and of thought and that everybody will be able to express their views freely during future elections.

Das erwarten wir vom Kassationsgericht, das im Mai zusammenkommen wird, als klares Zeichen dafür, dass in Ägypten die Freiheit der Meinungsäußerung sowie die Versammlungs-und Gedankenfreiheit geachtet werden und dass jeder seine Ansichten in den kommenden Wahlen offen zum Ausdruck bringen kann.

(105) Cégétel maintains that France Télécom benefits from a formal guarantee in so far as the Court of Cassation considers that private-law companies enjoying special legal status are not subject to the applicable judicial liquidation procedures (cf., for example, SEITA or Air France).

(105) Darüber hinaus, so Cégétel, sei FT insoweit in den Genuss einer förmlichen Garantie gekommen, als nach Auffassung des Cour de Cassation die geltenden Konkursverfahren auf privatrechtliche Unternehmen mit besonderem Rechtsstatus (z.