court proceedings

the excessive length of the court proceedings

die übermäßige Länge der Gerichtsverfahren

Amongst the disadvantages of arbitration is that it is normally more expensive than court proceedings.

Zu den Nachteilen des Schiedsverfahrens gehört, dass es in der Regel teurer ist, als ein Gerichtsverfahren.

There are many advantages of arbitration over national court proceedings.

Es gibt viele Vorteile eines Schiedsgerichtsverfahrens vor einem nationalen Gerichtsverfahren.

Judge Hathorne (offstage) is in the midst of questioning Martha Corey on accusations of witchcraft, during which her husband, Giles, interrupts the court proceedings and declares that Thomas Putnam is "reaching out for land!" Giles is removed from the courtroom and taken to the vestry room by Willard/Herrick. Judge Hathorne enters and angrily asks: "How dare you come roarin' into this court, are you gone daft, Corey?".

Judge Hathorne (hinter der Bühne) ist in der Mitte des Fragens Martha Corey auf Vorwürfe der Hexerei, in denen ihr Mann, Giles, unterbricht die Gerichtsverfahren und erklärt, dass Thomas Putnam wird "reaching out for Land!" Giles ist aus dem Gerichtssaal entfernt und in der Sakristei Raum durch Willard / Herrick. Judge Hathorne eintritt und wütend fragt: "Wie kannst du es wagen kommen roarin" in diesem Gericht werden Sie daft gegangen, Corey? ".

A negotiated settlement that is agreed between the parties is always a better settlement than the one that comes about as a result of court proceedings.

Eine zwischen den Parteien auf dem Verhandlungsweg vereinbarte Lösung ist stets besser als eine Lösung, die als Ergebnis von Gerichtsverfahren zustande kommt.

I have said on numerous occasions since then that court proceedings would be the last option.

Seither habe ich bei zahlreichen Gelegenheiten geäußert, daß Gerichtsverfahren das letzte Mittel sein würden.

 Testifying and presenting evidence at administrative and criminal court proceedings as re-quired.

 Bezeugen und Vorlage des Nachweises bei verwaltungs-und strafrechtliche Gerichtsverfahren als ge-wünschte.

the context of court proceedings, which are now negotiating in spring of 2014.

der Rahmen von Gerichtsverfahren, die jetzt verhandelt werden im Frühjahr 2014.