credulous

It is always fascinating to observe just how credulous the political establishment of the European Union actually believes its citizens to be.

Es ist immer wieder interessant zu beobachten, für wie leichtgläubig das politische Establishment der Europäischen Union deren Bürger eigentlich hält.

credulous peasants

leichtgläubigen Bauern

The fool is credulous

Der Narr ist leichtgläubig

I am not credulous, as you may have gathered.

Gutgläubig bin ich nicht, das können Sie mir abnehmen.

All sorts of tales are told of the effect of the mephitic gas on the pythoness- how she would writhe in uncontrollable fury, how her hair would rise on her head as she poured forth her unintelligible gibberish, and so forth ; stories well calculated to impress a credulous race " much given to religion" as St. Paul so sagely observed.

Alle Art von Geschichten wird vom Effekt des mephitic Gases auf dem pythoness- erklärt, wie sie writhe in der unkontrollierbaren Wut, wie ihr Haar auf ihren Kopf steigen würde, während sie weiter ihr unintelligible Kauderwelsch goß, und so weiter wurde; Geschichten quellen errechnet, um ein credulous Rennen zu beeindrucken "viel gegeben zur Religion" hervor, während Str. Paul so sagely beobachtete.

Even in civilized countries today mediums present, as evidence of their powers in summoning the spirits of the dead, photographs allegedly showing these spirits’ materializations, and books about poltergeists such as the The Amityville Horror gain enough credulous readers to become bestsellers.

Auch in zivilisierten Ländern heute stellen Mediums als Beweise für ihre Fähigkeit, die Geister der Toten aufzurufen, Photos vor, die angeblich die Erscheinungen dieser Geister zeigen, und Bücher über Poltergeister wie Der Greuel von Amityville (was heißt dieser Film auf Deutsch?) gewinnen genügend leichtgläubige Leser, um Bestseller zu werden.

credulous

leichtgläubig