criminal cases

This is important, because in some countries certain data may and other data may not be used as evidence in criminal cases.

Das ist entscheidend, weil in manchen Ländern bestimmte Informationen als Beweis in Strafsachen dienen dürfen und andere Informationen nicht.

evidential value of such traces in criminal cases

Beweiskraft solcher Spuren in Strafsachen

We have been waiting a long time for approval of the framework decision for minimum procedural rights in criminal cases and for revision of the European arrest warrant.

Wir warten seit langem auf die Verabschiedung des Rahmenbeschlusses über bestimmte Verfahrensrechte in Strafverfahren und die Überarbeitung des europäischen Haftbefehls.

Brazil has a vibrant democracy with strong constitutional guarantees of freedom of expression, but 2010 was a tumultuous year for the Brazilian press in terms of its freedom to operate. There were gains in the legislative arena in the form of a new freedom of expression bill, but setbacks in the judiciary as courts continued to issue injunctions preventing the press from reporting on several important criminal cases

Brasilien hat eine lebendige Demokratie mit starken verfassungsrechtlichen Garantien der Freiheit der Meinungsäußerung, aber 2010 war ein turbulentes Jahr für die brasilianische Presse in Bezug auf seine Freiheit zu bedienen. Zuwächse konnten in der legislativen Arena in Form einer neuen Freiheit der Meinungsäußerung Rechnung, aber Rückschläge in der Justiz als Gerichte weiterhin Verfügungen verhindert die Presse von der Berichterstattung über verschiedene wichtige Strafsachen erlassen

We receive criminal cases and other domestic violence cases

Wir erhalten Strafsachen und anderen Fällen von häuslicher Gewalt

As you all know, ladies and gentlemen, at present, there are 200 serious criminal cases pending against members of the police force.

Wie Ihnen allen, meine Damen und Herren Abgeordneten, bekannt sein dürfte, laufen gegenwärtig 200 Strafverfahren gegen Angehörige der Ordnungskräfte, denen schwere Verbrechen zur Last gelegt werden.

File court actions; ■■ Initiate criminal cases; and

Datei Klagen; ■■ Initiieren Strafsachen; und

The introduction of a European public prosecution function which has the right to pursue criminal cases involving the protection of the Union 's financial interests is an enticing thought.

Die Einrichtung einer europäischen, öffentlichen staatsanwaltlichen Funktion mit dem Recht, Strafverfahren durchzuführen, in denen es um den Schutz der finanziellen Interessen der Union geht, ist ein attraktiver Gedanke.