criminal code

German Criminal Code (StGB)

Strafgesetzbuch (StGB)

Today, we are not faced with a merely political issue, but with a criminal act that falls under a criminal code.

Heute stehen wir nicht mehr nur vor einer rein politischen Frage, sondern vor einem kriminellen Akt, der in den Geltungsbereich jedes Strafgesetzbuchs fällt.

Fraud - Subsection 263 of the German Criminal Code (StGB)

Betrug - § 263 Strafgesetzbuch (StGB)

We are not talking about a European criminal code; that is not what we want.

Wir sprechen nicht von einem europäischen Strafgesetzbuch; das wollen wir nicht.

Embezzlement - Subsection 264 of the German Criminal Code

Unterschlagung - § 264 Strafgesetzbuch (StGB)

With regard to new religions, it seems that there is a disturbing confusion between the criminal code and obvious infringements of the law, and the witch-hunt that is currently being organised against them.

Was die neuen Religionen angeht, werden zur Zeit in haarsträubender Weise Strafrechtsbestände und offene Gesetzesverstöße mit den gegenwärtig gegen diese betriebenen Hexenjagden in einen Topf geworfen.

As to the proposal to establish a maximum custodial sentence of not less than eight years, I do not think that this will raise any problems as far as my country is concerned, even though the maximum sentence for counterfeiting under its criminal code is currently five years in prison, as it has already expressed willingness to make this amendment.

Was den Vorschlag anbelangt, für Haftstrafen eine Höchstgrenze von acht Jahren festzulegen, so wird es meiner Ansicht nach keinerlei Probleme in bezug auf mein Land geben, das, obwohl zur Zeit in unserem Strafgesetzbuch für Geldfälschungsdelikte eine Höchststrafe von fünf Jahren vorgesehen ist, bereits seine Bereitschaft signalisierte, eine entsprechende Änderung vorzunehmen.

Furthermore, I recently heard that Afghanistan has no plans to abrogate the Sharia Criminal Code, including stoning to death for adultery.

Zudem habe ich kürzlich gehört, dass Afghanistan nicht plant, das Strafrecht der Sharma, einschließlich des Tötens durch Steinigung wegen Ehebruchs, außer Kraft zu setzen.