criminal prosecution

I request that the person mentioned below be arrested and surrendered for the purposes of conducting a criminal prosecution or executing a custodial sentence or detention order.

Ich beantrage, dass die unten genannte Person zum Zwecke der Strafverfolgung oder der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe oder eine freiheitsentziehenden Maßregel der Sicherung festgenommen und übergeben wird.

It was decided that other ideas, for example measures on criminal prosecution and combating money laundering, should first be examined at further meetings.

Andere Gedanken, wie zum Beispiel Rechtsverfolgungsmaßnahmen oder die Bekämpfung der Geldwäsche, sollen zunächst auf weiteren Treffen geprüft werden.

In the same spirit, I share the rapporteur 's conviction that Member States must implement all necessary measures, including criminal prosecution, to eradicate this evil and help the women who are victims of it.

Im gleichen Sinne teile ich die Überzeugung unserer Berichterstatterin, daß die Mitgliedstaaten auch auf diesem Gebiet alle notwendigen Vorkehrungen treffen müssen, einschließlich strafrechtlicher Maßnahmen, um diese Geißel auszurotten und den Frauen, die Opfer dieser Form von Gewalt geworden sind, zu helfen.

In the same spirit, I share the rapporteur's conviction that Member States must implement all necessary measures, including criminal prosecution, to eradicate this evil and help the women who are victims of it.

Im gleichen Sinne teile ich die Überzeugung unserer Berichterstatterin, daß die Mitgliedstaaten auch auf diesem Gebiet alle notwendigen Vorkehrungen treffen müssen, einschließlich strafrechtlicher Maßnahmen, um diese Geißel auszurotten und den Frauen, die Opfer dieser Form von Gewalt geworden sind, zu helfen.

Parallel criminal prosecution

Gleichzeitige Strafverfolgung

SECTION 7 Parallel criminal prosecution

ABSCHNITT 7 Gleichzeitige Strafverfolgung

We have already been accused AMC-illegal activities in a criminal prosecution

Wir wurden bereits Angeklagten AMC-illegale Aktivitäten in eine Strafverfolgung

An Anti-Social Behaviour Order or ASBO is a civil order made against a person who has been shown, on the balance of evidence, to have engaged in anti-social behaviour. The orders, introduced in the United Kingdom by Prime Minister Tony Blair in 1998,[1] were designed to correct minor incidents that would not ordinarily warrant criminal prosecution. The orders restrict behaviour in some way, by prohibiting a return to a certain area or shop, or by restricting public behaviour such as swearing or drinking alcohol. Many see the ASBO as connected with young delinquents. In July 2010, new Home Secretary Theresa May announced her intention to reform anti-social behaviour measures for England and Wales with the abolition of ASBOs in due course in favour of alternative 'community-based' social control policies.

Ein asoziales Verhalten Order oder ASBO ist eine zivile Ordnung gegen eine Person, die, auf das Gleichgewicht von beweisen, erwiesen hat, in unsoziales Verhalten verpflichtet haben. Die Aufträge, die von Premierminister Tony Blair in 1998, [1] im Vereinigten Königreich eingeführt wurden entwickelt, um kleinere Zwischenfälle zu korrigieren, die Strafverfolgung normalerweise nicht rechtfertigen würde. Die Aufträge beschränken Verhalten in gewisser Weise durch ein Verbot eine Rückkehr zu einem bestimmten Bereich oder Geschäft, oder durch Beschränkung der öffentlichen Verhalten wie fluchen oder Alkohol trinken. Viele sehen den ASBO verbunden mit jungen Straftätern. Im Juli 2010 kündigte neue Home Secretary Theresa kann ihr Reformmaßnahmen für England und Wales unsoziales Verhalten mit der Abschaffung der ASBOs zu gegebener Zeit zugunsten der alternative 'Community-based' soziale Politik.