crimping

crimping machine

Crimpautomat

crimping fault

Crimp-Fehler

crimping must be inproved

Crimpen muss inproved werden

Bad Crimping Short Circuit Termosensor

Bad Crimp Kurzschluss Termosensor

Crimping press sleeve on cable

Crimp-Presshülse am Kabel

crimping Frame and Torsion Transmitter ring

Crimp-Rahmen und Torsion Transmitter Ring

industrial crimping

Industrie-Crimp

• Provide all necessary hand-tools/equipments to connect the cables in a professional way according to the rules of good workmanship. Cable-lugs will be crimped by means of specialized hydraulic crimping tools, corresponding to the make and type of the cable lugs. (Ex. Klauke Lugs with Klauke crimping tools, Simel with Simel…) Special attention should also be made between the different crimping styles in function of the type of lug (hexagonal crimping, punch crimping…). • All cable-lugs need to be foreseen with elastic rubber sleeves (Type: “Helavia”). • All cable heads should be finished-off with sleeves. Elastic rubber sleeves (“Helavia”-type) for the smaller cables and shrinking sleeves with glue (breech type) for the larger cables. • If screenings of instrumentation cables need to be connected onto terminal strips (ex. for measuring purposes), then they have to be fed through insulating sleeves.

• Stellen Sie alle notwendigen hand-tools/equipments, um die Kabel in einer professionellen Art und Weise verbinden nach den Regeln der guten Verarbeitung. Kabel-Stollen wird gecrimpt mittels spezialisierter Preßgerät, entsprechend der Marke und des Typs der Kabelschuhe. (Ex. Klauke Spannböckchen mit Klauke Presswerkzeuge, Simel mit Simel ...) Besondere Aufmerksamkeit sollte auch zwischen den verschiedenen Stilen Crimpen in Abhängigkeit von der Art des Ansatzes vorgenommen werden (Sechskantpressung, Punsch Crimpen ...). • Alle Kabel-Ösen müssen mit elastischen Gummi-Manschetten (Typ: "Helavia") vorgesehen werden. • Alle Kabel Köpfe sollten fertig-off mit Ärmeln. Elastische Gummimanschetten ("Helavia"-Typ) für die kleineren Kabel und Schrumpfschlauch mit Kleber (Verschluss-Typ) für die größeren Kabeln. • Wenn Vorführungen von Instrumentenkabel, um auf Klemmleisten (zB für Messzwecke) angeschlossen werden müssen, dann müssen sie durch isolierende Ärmel gefüttert werden.