crossed through

Where the box is not completely filled, a horizontal line shall be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.

Ist das Feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten Zeile der Warenbezeichnung ein waagerechter Strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte Teil des Feldes durchzustreichen.

A horizontal line shall be drawn after the last entry and the remaining unused spaces crossed through so that no subsequent additions can be made.

Unmittelbar unter der letzten Eintragung ist ein waagerechter Strich zu ziehen. Leerfelder sind durch Streichung für weitere Eintragungen unbrauchbar zu machen.

crossed through

durchzustreichen

Fault locations are crossed through.

Fehlerorte sind durchkreuzt.

MVRDV designed the Echigo-Tsumari Art Triennial Museum in 2009 越後妻有アートトリエンナーレ 大地の芸術祭 in Tokamachi City and Tsunan. The region is famous for its hot springs, rice fields, and for the world's largest annual art festival, at 762 km². This is MVRDV's first project in Japan, also called the Matsudai Snow-land Agrarian Culture Centre. The building rises for the public venue to celebrate the region's agricultural history. Traditional architecture stilts buildings above the snow-line. The legs lean outwards to emphasize the structural volume's heaviness. The thick steel members explode out of the roof. Six staircases take visitors to the exhibition space where six artists display their art. The design process started with museum functions fit into a small volume. Three circulation paths crossed through this volume according to the site. The result was carefully lifted for an emphasis on exterior activities.

MVRDV entwickelt das Echigo-Tsumari Triennale Kunstmuseum in 2009 越後妻有アートトリエンナーレ 大地の芸術祭 in Tokamachi City und Tsunan. Die Region ist bekannt für seine heissen Quellen, Reisfelder, und für die weltweit größte jährliche Kunstfestival, bei 762 km ².
 
 Dies ist von MVRDV erstes Projekt in Japan, auch genannt die Matsudai Schnee-Nobutai. Das Gebäude erhebt sich die öffentlichen Lokalität, Agrargeschichte der Region zu feiern. Traditioneller Architektur Stelzen Gebäude oberhalb der Schneegrenze. Die Beine stützen nach außen um die strukturelle Volume Schweregefühl hervorzuheben. Die dicken Stahlbauteile explodieren aus dem Dach. Sechs Treppen führen die Besucher zu den Ausstellungsraum, wo sechs Künstler ihre Kunst zeigen.
 
 Der Design-Prozess begann mit Museum-Funktionen in einem kleinen Volumen passen. Drei Zirkulation Wege kreuzten sich über dieses Volumen nach Angaben der Website. Das Ergebnis war für die Betonung der äußeren Aktivitäten vorsichtig gehoben.

Where the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.

Indien dit vak niet volledig is ingevuld, wordt onder de laatste regel een horizontale lijn getrokken en wordt het niet ingevulde gedeelte doorgekruist.

The unused space in this box must be crossed through.

Der unbeschriebene Teil dieses Feldes ist durchzustreichen.