crucially

In addition, and crucially, he has reneged on a promise to the British people not to undermine their budget rebate, a promise that perhaps he should not have made.

Zudem und vor allem hat er das Versprechen an das britische Volk gebrochen, den Haushaltsrabatt nicht auszuhöhlen, ein Versprechen, das er vielleicht nicht hätte geben sollen.

The tolerance G6 is crucially important

Die Toleranz G6 ist von entscheidender Bedeutung

Crucially, this peace process must end with reconciliation between Palestinians and Israelis, but also between the Arabs and Israel.

Von entscheidender Wichtigkeit ist, dass dieser Friedensprozess mit der Versöhnung zwischen den Palästinensern und den Israelis, aber auch zwischen den Arabern und Israel endet.

The competitiveness of European enterprises crucially depends on their ability to bring new knowledge to the market as quickly as possible.

Het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven hangt voor een groot deel af van de mate waarin ondernemingen in staat zijn nieuwe kennis zo snel mogelijk commercieel toe te passen.

The competitiveness of European enterprises crucially depends on their ability to bring new knowledge to the market as quickly as possible.

Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft hängt wesentlich von ihrer Fähigkeit ab, neues Wissen so schnell wie möglich marktfähig zu machen.

depend crucially

hängen entscheidend

These two issues are crucially related to security of supply, while at the same time not taking away national sovereignty over energy.

Diese beiden Punkte sind maßgeblich mit der Versorgungssicherheit verbunden, obwohl sie die nationale Energiesouveränität nicht einschränken.

We are convinced that the economic and social development of every country, including Tunisia, is crucially dependent on the parallel development of human rights.

Wir sind überzeugt, daß die wirtschaftliche Entwicklung, die soziale Entwicklung jedes Landes, auch von Tunesien, entscheidend davon abhängt, wie man parallel dazu die Menschenrechte entwickelt.