cry of joy

it cry of joy my love

es Weinen der Freude, meine Liebe

She uttered a cry of joy.

Sie stieß einen Freudenschrei aus.

Someone is awake behind that window with a light. Maybe drinking wine in this sleepless night, Maybe sitting still, simply holding hands – A window just like this could be anywhere, my friend. The cry of joy and sadness – that is what you are! Lighting thousand candles or maybe lighting one… There’s no peace, no rest, no calmness for my mind, In my house too there’s a window of this kind.

Jemand ist hinter dem Fenster mit einem leichten wach. Vielleicht trinken Wein in dieser schlaflosen Nacht, vielleicht still sitzen, einfach Hand in Hand - Ein Fenster wie dieses könnte überall sein, mein Freund. Der Schrei der Freude und Trauer - das ist, was du bist! Lighting tausend Kerzen oder vielleicht Beleuchtung ein ... Es gibt keinen Frieden, keine Ruhe, keine Ruhe für meine Gedanken, in meinem Haus zu gibt es ein Fenster dieser Art.

The cry of joy and sadness – that is what you are! Lighting thousand candles or maybe lighting one… There’s no peace, no rest, no calmness for my mind, In my house too there’s a window of this kind.

Der Schrei der Freude und Trauer - das ist, was du bist! Lighting tausend Kerzen oder vielleicht Beleuchtung ein ... Es gibt keinen Frieden, keine Ruhe, keine Ruhe für meine Gedanken, in meinem Haus zu gibt es ein Fenster dieser Art.

Among all the others, one particular cry of joy from that wonderful year has stayed with me: 'God has helped us! '

Vor allem ein Freudenruf aus jenem wunderbaren Jahr ist mir in Erinnerung geblieben:'Gott hat uns geholfen! '