cryptic

I know the cryptic way she hides it

Ich kenne den kryptischen Art, wie sie versteckt es

cryptic

hintergründig

Cryptic

Hintergründig

Cryptic Purgators

Cryptic Purgators

In the same year of 350, Shang Yang "opened up"—that is, probably did away with —the longitudinal and horizontal paths (ch'ien and mo, respec- tively) of the cultivated fields (t'ien). Despite the cryptic wording, what this seems to mean is that he abolished the old fixed landholding system (the well field system) by which peasant families cultivated land plots of roughly equal size for their overlord, and replaced it by a more flexible system in which the sizes of land units could vary. Expressed in Western agricultural terminology, one might say that Shang Yang did away with the balks and headlands separating one field from another.

Im gleichen Jahr von 350, Shang Yang "eröffnet", das heißt, wahrscheinlich räumte mit-Längs-und horizontale Pfade (ch'ien und mo, jeweili-tiv) der bebauten Feldern (t'ien). Trotz der kryptischen Formulierung, was das scheint zu bedeuten, dass er den alten festen landholding System (die auch Feld-System), durch die Bauernfamilien Grundstücke von ungefähr gleicher Größe für ihre Overlord angebaut abgeschafft und ersetzt es durch ein flexibleres System, in dem die Größen der Landeinheiten könnten variieren. Ausgedrückt in den westlichen landwirtschaftlichen Fachbegriffen, könnte man sagen, dass Shang Yang entfernt es mit den Balken und Landzungen getrennt ein Feld aus einem anderen.

cryptic remark

kryptische Bemerkung

fearless, cryptic

furchtlos, kryptische

Probably a cryptic male

Vermutlich eine kryptische männlich