cultural object

I hereby apply for an export licence in respect of the cultural object described above and declare in good faith that the information in this application and the supporting documents is true . 20 . Signature and stamp of issuing authority

Ich beantrage eine Ausfuhrgenehmigung fuer die vorstehenden Kulturgueter ( das vorstehende Kulturgut ) und versichere , dass die in diesem Antrag gemachten Angaben und die ihm beigefuegten Unterlagen richtig sind . 20. Unterschrift und Dienststempel der ausstellenden Behoerde :

Moreover, Ritania asked Amalea to return the recovered cultural object properly belong to Ritania

Darüber hinaus fragte Ritania Amalea, um die wieder kulturellen Objekt zurückgeben richtig gehören Ritania

If we therefore assume that the arguments are more or less equally good on both sides, the problem is reduced to judging the book either as a commercial good or a cultural object.

Wenn man daher davon ausgeht, daß die Argumente auf beiden Seiten etwa gleich gut sind, reduziert sich das Problem auf die Bewertung des Buches entweder als Handelsware oder als Kulturgut.