cunningly

cunningly

schlau

„An ingeniously simple setup is cunningly exploited for maximum suspense.“

"Ein genial einfaches Setup für maximale Spannung geschickt ausgenutzt."

Ecstasy battle entropy, shivers whisper cunningly "Hush mortal core"...

Ecstasy Kampf Entropie, flüstern Schauer listig "Hush sterblichen Kern" ...

An old-time fridge that can cunningly disguise itself as a cupboard retro-50s-kitchen-pink-nathan-chandler12

Ein alter Zeit Kühlschrank, der listig sich als Schrank Retro-50er-Küche-pink-nathan-chandler12 verschleiern kann

You sought to cunningly cheat

Sie suchten nach listig betrügen

States are crumbling in Africa.Warlords very cunningly join forces with international terrorist networks, and intense cooperation between all Member States of international rule of law is the only answer.

Angesichts des Zerfalls von Staaten in Afrika und der auf reiner Taktik beruhenden Zusammenarbeit von warlords mit internationalen terroristischen Netzwerken stellt die enge Kooperation sämtlicher Mitgliedstaaten der internationalen Rechtsordnung die einzig mögliche Antwort dar.

I reject the trap of the Socialist text, which aims to do nothing less than exonerate the Commission of its serious errors and ensure that the executive remains in place, and I think that we should not hesitate to make the Commission face up to its political responsibilities, which it has so far cunningly shirked.

Wenn wir nicht in die Falle des sozialistischen Textes tappen wollen, der nichts geringeres als das Weißwaschen der Kommission von ihren schweren Fehlern und die Beibehaltung der Exekutive in ihrem Amt anstrebt, dann müssen wir die Kommission meiner Meinung nach unverzüglich mit ihrer politischen Verantwortung konfrontieren, der sie sich bisher so geschickt entzogen hat.

More cunningly, laws whose intention was very clear, like Mrs Taubira's, have been misinterpreted or misused to bring unwarranted prosecutions against historical works whose objectivity, intellectual rigour and academic excellence in general had been universally welcomed by historians.

Auf subtilere Weise wurden Gesetze, deren Orientierung nicht in Zweifel stand, wie das Taubira-Gesetz, missbräuchlich interpretiert oder verwendet, um ungerechtfertigte rechtliche Schritte gegen historische Arbeiten einzuleiten, deren Objektivität, intellektuelle Leistung und wissenschaftliche Qualität im Allgemeinen von den Historikern einmütig gewürdigt worden waren.