cursory

However, this contains the recipient's domain as a sub domain and contains several email addresses, so that the user may be fooled if he only performs a cursory check.

Diese enthält jedoch die Domain des Empfängers als Subdomain, und enthält mehrere Male die Emailadresse, sodass bei einer flüchtigen Prüfung die Täuschung des Anwenders gelingen kann.

on a cursory reading

auf eine oberflächliche Lektüre

Nonetheless, the draft reform on the table before the Council of Ministers for Agriculture Ministers contains only a cursory reference to the condition of the sector.

Auch die 1998 gepflanzten Olivenhaine, die im Referenzzeitraum nicht in Produktion gegangen sind, dürfen nicht außer Acht gelassen werden.

Nonetheless, the draft reform on the table before the Council of Ministers for Agriculture Ministers contains only a cursory reference to the condition of the sector.

Allerdings berücksichtigt das Reformprojekt, das auf dem Tisch des Ministerrats für Landwirtschaft liegt, die Situation des Sektors nur sehr oberflächlich.

Audit process is cursory only. Formal auditing requirements are not defined.

Audit-Prozess ist nur flüchtig. Formale Überwachungsanforderungen sind nicht definiert.

On a cursory look, that was OK

Bei einem flüchtigen Blick, das war OK

A cursory look at the map reveals that, in one region, and linked to one another by land, Pakistan, India and China are in possession of nuclear weapons, and soon Korea and Iran will be too.

Im Übrigen ist ganz klar, dass Nichtverbreitungspakt, IAEA, UNO und anderes hier mit einbezogen werden müssen.

Cursory

Flüchtig