customarily

customarily

üblicherweise

When setting the price to be paid, customarily the following options will exist for Jane and Joe:

Für die Festlegung des zu zahlenden Preises haben Jane und Joe die folgenden Optionen:

In the absence of any agreement on this matter between the parties, and without prejudice to the application of the compulsory provisions of the Member States concerning the level of remuneration, a commercial agent shall be entitled to the remuneration that commercial agents appointed for the goods forming the subject of his agency contract are customarily allowed in the place where he carries on his activities.

Bei Fehlen einer diesbezueglichen Vereinbarung zwischen den Parteien und unbeschadet der Anwendung der verbindlichen Vorschriften der Mitgliedstaaten über die Höhe der Vergütungen hat der Handelsvertreter Anspruch auf eine Vergütung, die an dem Ort, an dem er seine Tätigkeit ausübt, für die Vertretung von Waren, die den Gegenstand des Handelsvertretervertrags bilden, üblich ist.

Varian does not customarily have a right of disposal of the goods associated with ownership.

Varian hat kein überlicherweise mit dem Eigentum verbundenes Verfügungsrecht mehr über die Güter.

When the optional ingredients listed in paragraphs (c) (3), (4), and (5) of this section are declared on the label, the declaration may be followed by the statement ?used as needed? on all preserves or jams to which they are customarily, but not always, added to compensate for natural variations in the fruit ingredients used.

Wenn die optionale Bestandteile in den Absätzen aufgeführten (c) (3), (4) und (5) dieses Abschnitts werden auf dem Etikett angegeben, kann die Erklärung der Anweisung folgen? Nach Bedarf verwendet? auf allen Konserven oder Marmeladen, denen sie gewöhnlich, aber nicht immer, hinzugefügt, um natürliche Schwankungen in den Früchten Zutaten zu kompensieren.

units customarily used in the trade in question

handelsübliche Einheiten

Quality service is customarily acknowledged by 18 % gratuity

Servicequalität ist üblicherweise von 18 % Trinkgeld anerkannt.

customarily acknowledged

üblicherweise anerkannt