customer order

Dear Crisostomo, dear Paulo, please send us the Quality Control Report for our Customer Sartor, F312575, Inv. Date 3.08.2012, customer Order 403618. Thanks for your support. With best regards from germany

Sehr geehrte Crisostomo, liebe Paulo, senden Sie uns bitte die Qualitätskontrolle Bericht für unsere Kunden Sartor, F312575, Inv. Datum 2012.08.03, Kunden-Bestell-403618. Danke für eure Unterstützung. Mit besten Grüßen aus Deutschland

Hello Lena, I can see on the customer order that paiement term is : "Cash in advance" which is wrong. This point as already been discussed between Radovan and Fany and normally since May 28th, the customer account must be 45 days.... Can you please see this with Radovan. If any other reason explaining the credit block as late paiement please let me know. Thanks & regards

Hallo Lena, ich kann auf dem Kundenauftrag sehen, dass paiement Begriff ist: "Vorauskasse" was falsch ist. Dieser Punkt wie bereits zwischen Radovan und Fany und in der Regel seit 28. Mai diskutiert, muss der Kunde Konto 45 Tage .... Kannst du bitte sehen dies mit Radovan. Wenn aus einem anderen Grund Erläuterung des Kredit-Block so spät paiement lass es mich wissen. Danke & Grüße

If our customer order the 2.000 kgs, i let you know.

Wenn unsere Kunden um die 2.000 kg, lasse ich Sie wissen.

We have received a customer order for pickup a calibration unit for recalibration.

Wir haben einen Kundenauftrag zur Abholung eine Kalibrierung Einheit zur Kalibrierung erhalten.

Every customer order must be correctly documented (purchase order, contract, amendment).

Jeder Kundenauftrag muss korrekt dokumentiert werden (Bestellung, Vertrag, Novelle).

The evaluation is carried out on the customer order item level

Die Auswertung erfolgt auf Bestellung des Kunden Positionsebene durchgeführt

But in the Customer order both including.

Aber im Kundenauftrag sowohl einschließlich.

But in the Customer order are both including.

Aber im Kundenauftrag sind jeweils inklusive.