customs area

for example to across a customs area you pay customs duties.

zum Beispiel, um über einen Bereich Zoll bezahlen Zollgebühren.

Then we must get it out of the customs area.

Dann müssen wir es Zollbereich raus.

Monaco is also indirectly part of the Community customs area.

Monaco ist ebenfalls mittelbar Teil des Zollgebietes der Gemeinschaft.

First of all, faced by 15 customs services operating in a single customs area, we have made a recommendation that the Commission should find a framework in which those customs services can act together as if they were one.

Vor allen Dingen haben wir, in Anbetracht der 15 verschiedenen Zolldienste in einem einzigen Zollgebiet, die Empfehlung ausgesprochen, daß die Kommission einen Rahmen schaffen sollte, in dem diese Zolldienste wie ein einziger Dienst zusammenarbeiten können.

customs area

Zollbereich

In the customs area the Court reports on the complexity and variable application of the outward processing procedure.

Im Zollbereich müssen wir darauf hinweisen, dass das Verfahren für den passiven Veredlungsverkehr kompliziert ist und nicht einheitlich angewandt wird.

| | Only for following customs area

| | Nur für folgende Zollgebiet

In Russia we have new Technical Regulation coming into force January 1, 2013. Thetechnical regulations shall apply to all types of packaging, including closures (caps), constituting finished products, released in circulation in the customs area of the Customs Union (Russia-Belarus-Kazakhstan) regardless of the country of origin. These technical regulations are developed with the purpose of establishing the uniform requirements for packaging (closures/caps) mandatory for application and execution in the customs area of the Customs Union, ensuring free circulation of packaging (closures) released in the customs area of the Customs Union. Bellow I described the purpose of Technical Regulation ( full Enslish version is attached as well)

In Russland haben wir neue Technische Verordnung Inkrafttreten 1. Januar 2013. Thetechnical Regelung gilt für alle Arten von Verpackungen, einschließlich der Verschlüsse (Caps) gelten, bilden Fertigprodukten im Umlauf Zollgebiet der Zollunion (Russland-Belarus-Kasachstan) unabhängig von dem Herkunftsland veröffentlicht. Diese technischen Vorschriften mit dem Ziel der Schaffung der einheitlichen Vorschriften für die Verpackung (Verschlüsse / caps) verpflichtend für Anwendung und Ausführung im Zollgebiet der Zollunion, den freien Verkehr von Verpackungen (Verschlüsse) im Zollgebiet der Zollbehörden freigegeben entwickelt Union. Bellow Ich beschrieb den Zweck der Technischen Verordnung (full Enslish Version wird als gut befestigt)