customs documents

CUSTOMS DOCUMENTS WE ALSO HAVE NO

ZOLLDOKUMENTE WIR HABEN AUCH KEIN

Mrs. Spindler from Hapag need the customs documents an 02.05.2013. Please

Frau Spindler von Hapag müssen die Zollpapiere ein 02.05.2013. Gefallen

We do not provide customs documents. You are responsible for the export declaration.

Wir bieten keine Zollpapiere. Sie sind verantwortlich für die Ausfuhranmeldung.

nevertheless a customs value for the customs documents must be specified here?

dennoch ein Zollwerts für die Zollpapiere müssen hier angegeben werden?

nevertheles a customs value for the customs documents must be specified here?

nevertheles ein Zollwert für die Zollpapiere hier angegeben werden muss?

neverthel a customs value for the customs documents must be specified here?

dynam ein Zollwerts für die Zollpapiere müssen hier angegeben werden?

nevertheless a custom value for the customs documents must be specified here?

dennoch einen benutzerdefinierten Wert für die Zollpapiere müssen hier angegeben werden?

(4) In the case of traditional importers, it should be made clear that only primary imports within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 which have actually been used to supply accession countries and which have resulted in quantities of bananas being released for free circulation in an accession country may be taken into account for determining a specific additional reference quantity. Such operators should therefore be required to produce the customs documents attesting to release for free circulation in the accession countries.

(4) Bei den traditionellen Marktbeteiligten ist klarzustellen, dass nur die Primäreinfuhren im Sinne von Artikel 3 Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001, die eine tatsächliche Versorgung der Beitrittsländer ermöglicht und zur Abfertigung zum freien Verkehr in einem oder mehreren dieser Länder geführt haben, bei der Festsetzung einer zusätzlichen besonderen Referenzmenge berücksichtigt werden können. Daher ist die Verpflichtung vorzusehen, die Zolldokumente über die Abfertigung zum freien Verkehr in den Beitrittsländern vorzulegen.