customs matters

Assistance in customs matters under this Agreement shall be provided between the customs authorities of the Contracting Parties, which are competent for the application of this Agreement.

(2) Die Amtshilfe im Zollbereich nach diesem Abkommen wird zwischen den Zollbehörden der Vertragsparteien geleistet, die für die Anwendung dieses Abkommens zuständig sind.

Customs matters

Zollbereich

on mutual administrative assistance in customs matters

wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken

On mutual administrative assistance in customs matters

über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich

the Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters should be approved,

Es empfiehlt sich, das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zu genehmigen -

Whereas the Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters should be approved ,

Es empfiehlt sich , das Abkommen zwischen der Europaeischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten ueber Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich zu genehmigen -

person responsible for customs matters

für Zollangelegenheiten zuständige Person

(c) if applicable, the applicant's legal representative in customs matters;

c) gegebenenfalls der gesetzliche Vertreter des Antragstellers in Zollangelegenheiten und