customs official

Customs official

Zollbeamte

Customs official needs a revised invoice in which the comment “Only for customs duty” needs to be removed

Zollbeamte muss eine korrigierte Rechnung, in denen der Vermerk "Nur für Zölle" muss entfernt werden

a customs official

ein Zollbeamter

A local customs official questions whether a tax payment should have been made on the product.

Ein lokaler Zollbeamter fragt, ob eine Steuerzahlung auf dieses Produkt erfolgt ist.

It’s a long drive and there’s absolutely nothing he can do to persuade the customs official that no tax needs to be paid.

Es ist eine lange Fahrt und es gibt absolut nichts, was er tun kann, um den Zollbeamten zu überzeugen, dass keine Steuer gezahlt werden muss.

Verification carried out by the undersigned customs official shows that thisinformation certificate:

Die Nachprüfung durch den unterzeichneten Zollbeamten hat ergeben, dass dieses Auskunftsblatt

Accordingly, the Customs official releases the Indemnity Bond and the post dated cheques deposited at the time of import of input materials.

eine Vergleichsaufstellung beiliegen, die den Verbrauch an Rohstoffen und deren Ausfuhr in Form von Endprodukten im Rahmen der "Manufacturing Bond"-Regelung belegt.

The financial Transaction: - if the customs official is satisfied with the documents, shall release the goods with a document called “BILL OF ENTRY”( BOE).

Die finanzielle Transaktion: - wenn die Zollbeamten mit den Dokumenten erfüllt ist, wird die Ware mit einem Dokument namens "BILL OF ENTRY" (BOE) freizugeben.