date of publication

Date of implementation: From the date of publication in the Regional Official Gazette. The first measures will not be taken before August 2003.

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung im Amtsblatt der Region. Die ersten Maßnahmen werden nicht vor August 2003 ergriffen

The measure shall take effect two months from the date of publication.

Die betreffende Maßnahme darf erst zwei Monate nach der Veröffentlichung in Kraft treten.

Date of publication Date of revision Responsible

Veröffentlichungsdatum Überarbeitungsdatum Verantwortlich

Date of publication Date of revision Responsible

Veröffentlichungsdatum Überarbeitungsdatum Zuständiger

Projects for which expenses were incurred before the date of publication of the scheme will not be eligible for regional aid.

Vorhaben, für die vor Veröffentlichung der Regelung Kosten angefallen sind, können nicht mit Regionalbeihilfen gefördert werden.

Date of publication Date of revision Owner

Veröffentlichungsdatum Überarbeitungsdatum Besitzer

Date of publication of application

Tag der Veröffentlichung der Anwendung

That date must fall between the 15th and the 25th day after the date of publication of the notice of invitation to tender.

Dieser Tag muß zwischen dem 15. und 25. Tag nach dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Ausschreibung liegen.