dates of payment

(j) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konnossements und des Kaufvertrags,

where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

gegebenenfalls den Zahlungs- und Liefertermin sowie eine Abschrift des Konnossements und des Kaufvertrags;

(j) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

j) gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopien des Konossements und des Kaufvertrags,

The exact dates of payment shall be listed on the fee invoices.

Die genauen Zahlungstermine werden auf den Gebührenrechnungen angegeben.

We accept the following dates of payment.

Wir nehmen die folgenden Zahlungstermine.

Dates of payment and exchange rate:

Zahlungstermine und Wechselkurs:

Tell me the dates of payment for § 4 (3) a) and B) with

Sagen Sie mir die Zahlungstermine für § 4 (3) (a) und (B) mit

Hello Tanja, Juan, Pls inform Co Hahn about dates of payment and/or reasons for possible delays (if not mentioned in shipment approval/final acceptance protocol), if payments are overdue.

Hallo Tanja, Juan, informieren pls Co Hahn über Zahlungs-und / oder Gründe für mögliche Verzögerungen (wenn nicht Beförderungsgenehmigung / Endabnahme-Protokoll erwähnt), wenn Zahlungen in Verzug geraten.