dating from

There have in fact been three preliminary draft texts with the last one, to my knowledge, dating from July 1999.

Es hat ja drei Fassungen des Vorentwurfs gegeben, wobei die letzte meines Wissens vom Juli 1999 stammt.

It is simply not acceptable, for example, that there are many programmes dating from the 1980s and 1990s that have still not been closed.

Es kann doch zum Beispiel nicht hingenommen werden, dass zahlreiche Programme aus den 80er und 90er Jahren noch immer nicht abgeschlossen sind.

dating from the

aus der

dating from the 17th century

aus dem 17. Jahrhundert

The report on which you will vote today is based on a draft dating from April of last year.

Der Bericht, über den Sie heute abstimmen werden, beruht auf einer Grundlage vom April letzten Jahres.

Scientists have discovered the largest known vertebrate dating from the Silurian period.

Wissenschaftler haben die größte bekannte Wirbeltier aus dem Silur entdeckt.

Six thousand carvings have been discovered here so far, dating from prehistory to the middle-ages.

Sechstausend Schnitzarbeiten von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter wurden hier bisher entdeckt.

I received your letters with regard to the return shipments, as enclosed, and I can advise the following: - With regard to invoice 16796, we can understand your request and we will issue a credit note for the value of 6.317,82 €. - With regard to invoice 3459, dating from April 2012, for the value of 2.689,56 €, all accounts have been settled. What should we do with the remaining production fixtures (Leere) for the Hamm products. Can we send those back to Hamm or can we scrap these?

Erhielt ich Ihre Briefe mit Bezug auf die Rücksendungen, als geschlossene, und ich kann den folgenden Rat: - In Bezug auf Rechnung 16796, können wir Ihre Anfrage zu verstehen, und wir werden eine Gutschrift im Wert von 6.317,82 € zu erteilen. - Im Hinblick auf Rechnung 3459, aus dem April 2012, für den Wert von 2.689,56 €, haben alle Konten beglichen. Was sollen wir mit den verbleibenden Produktions-Vorrichtungen (Leere) für die Hamm Produkten zu tun. Senden wir diese wieder nach Hamm oder können wir verschrotten diese?