death sentence

rape murderer with death sentence

Vergewaltigung Mörder mit Todesurteil

Our cooperation should, however, be pragmatic - we should admit that America represents a different, but equally valid, model of democracy, and exercise moderation when giving advice about international law, the International Criminal Court or the death sentence.

Unsere Kooperation sollte allerdings pragmatisch sein. Wir sollten anerkennen, dass die USA ein anderes, doch ebenso gültiges Demokratiemodell haben und bei Ratschlägen zum Völkerrecht, zum Internationalen Strafgerichtshof oder zur Todesstrafe Zurückhaltung üben.

for all? sounds like a death sentence if not

für alle? klingt wie ein Todesurteil, wenn nicht

The death sentence is widely used.

Die Todesstrafe wird weithin angewandt.

By means of this resolution, we are not attempting solely to have the death penalty rejected and to have this House, in accordance with its repeated declarations, make a pronouncement, requesting that Joseph O'Dell 's death sentence and that of four other citizens sentenced to death be commuted, but, first and foremost, we should like Joseph O'Dell to be given the opportunity to prove his innocence.

Bei dieser Entschließung geht es daher nicht nur darum, die Todesstrafe abzulehnen und sich dafür auszusprechen, daß dieses Parlament in Übereinstimmung mit seinen mehrfachen Erklärungen dafür eintritt, daß die Todesstrafe von Joseph O'Dell und vier anderen zum Tode verurteilten Bürgern umgewandelt wird, sondern es geht vor allem darum, darauf zu drängen, daß Joseph O'Dell die Chance erhält, seine Unschuld zu beweisen.

By means of this resolution, we are not attempting solely to have the death penalty rejected and to have this House, in accordance with its repeated declarations, make a pronouncement, requesting that Joseph O'Dell's death sentence and that of four other citizens sentenced to death be commuted, but, first and foremost, we should like Joseph O'Dell to be given the opportunity to prove his innocence.

Bei dieser Entschließung geht es daher nicht nur darum, die Todesstrafe abzulehnen und sich dafür auszusprechen, daß dieses Parlament in Übereinstimmung mit seinen mehrfachen Erklärungen dafür eintritt, daß die Todesstrafe von Joseph O'Dell und vier anderen zum Tode verurteilten Bürgern umgewandelt wird, sondern es geht vor allem darum, darauf zu drängen, daß Joseph O'Dell die Chance erhält, seine Unschuld zu beweisen.

It is a reminder to us all that, even though this is 2005, some people in our world today still cannot practice their religious beliefs without the threat of violence or, in Tenzin Deleg Rinpoche 's case, death.Since we last spoke about his case in this House, there have been rumours that his death sentence has been suspended and may be commuted to a life sentence.

Ich war über Herrn Manns Ausführungen erfreut.Ich schlage vor, dass wir trotzdem die chinesischen Behörden auffordern, die Situation unverzüglich zu klären, und die chinesische Regierung – wie es in unserer Entschließung steht – nachdrücklich auffordern, das Todesurteil gegen Tenzin Deleg Rinpoche umzuwandeln.

The Union expressed the hope that the death sentence imposed on him will not be upheld and called for a judicial review of the case.

Allgemeiner gesagt fordert die Europäische Union im Rahmen ihrer Tibet-Politik insgesamt seit vielen Jahren –  und wird dies auch weiterhin tun – die Aufnahme eines direkten Dialogs zwischen dem Dalai Lama und den chinesischen Behörden als einzige realistische Möglichkeit, um eine dauerhafte Lösung für die Tibet-Frage zu finden.