debating

We are currently debating the Structural Funds.

Wir haben jetzt die Debatte um die Strukturfonds.

I believe that we should wait a little while longer before debating the issue, to find out what is happening and to have more information.

. – Herr Präsident!So wichtig diese Debatte auch ist, erscheint sie recht bedeutungslos verglichen mit den grausamen Terroranschlägen, die sich heute in der Hauptstadt meines Landes ereignet haben.

Thank you for your reply; however, I have the following comments to make: I was debating the Budget 2001 in Parliament before you and the problem again arose of where to find the money to finance the Stability Pact.

Vielen Dank für die Antwort.Gestatten Sie mir jedoch folgende Bemerkungen: Vor der Fragestunde haben wir im Parlament über den Haushalt 2001 debattiert, und dabei wurde wieder einmal deutlich, wie festgefahren die Situation hinsichtlich der Frage ist, woher die Mittel für die Finanzierung des Stabilitätspakts genommen werden sollen.

Howard debating whether to return for 19th season

Howard überlegt, ob es für die 19. Saison zurück

The information society will not suddenly appear in the remote and island regions tomorrow morning just because we are debating it here.

Die Informationsgesellschaft wird nicht morgen früh schon in den abgelegenen und Inselregionen präsent sein, einfach nur weil wir hier darüber debattieren.

As for us, we are debating.

Wir hingegen diskutieren weiter.

We are quite willing to continue debating with Parliament on what we are doing.

Wir sind gerne bereit, mit dem Parlament weiter darüber zu debattieren, was wir machen.

Mr President, colleagues, it is always a pleasure to be debating with each other in such cosy circumstances late at night.

.(EN) Herr Präsident, liebe Kollegen, es ist doch immer wieder schön, spät am Abend in so gemütlicher Runde miteinander zu diskutieren.