debit side

Naturally, the balance sheet has both a credit and a debit side.

Der Habenbilanz steht freilich auch ein Soll gegenüber.

To split up the account. You could use two instead of one account to deal with the high values. You can use the 'negative posting' functionality. With this you can get the values in the balance tables lowered. For example: The overflow occurs on the debit side. Then you should post a document on the credit side with a negative posting, to 'lower' the value on debit side.

So teilen Sie das Konto. Sie könnten zwei statt ein Konto verwenden, um mit den hohen Werten umzugehen. Sie können die "negativen Beitrag"-Funktionalität. Mit diesem können Sie die Werte in den Gleichgewichts-Tabellen gesenkt. Zum Beispiel: Der Überlauf tritt auf der Sollseite. Dann sollten Sie ein Dokument auf der Habenseite Beitrag mit einem negativen Beitrag, zu "senken" den Wert auf Sollseite.

Hi Andre, Please find the open items in Project id EA310841 and there are two open entries for resource no 307265 in debit side for Euro 11,960.99. Kindly advise whether can we transfer this from debit side to credit side and post the difference of Euro 1,273.51 (13,234.5 – 11,960.99) and match off in 150261 accrual account? If yes then kindly approve the attached write off form. Also note the resource number 307265 is valid till 15.01.2012. Kindly activate so that we can transfer this from resource no 307265 to 275754.

Hallo Andre, finden Sie die offenen Posten in Projekt-ID EA310841 und es gibt zwei offene Ressource-Einträge für keine 307.265 in Sollseite für 11,960.99 Euro. Bitte beraten, ob wir diese Übertragung von Soll-Seite zu Habenseite und buchen Sie den Unterschied von 1,273.51 Euro (13,234.5 - 11,960.99) und passen Sie in 150.261 Rückstellung angemeldet? Wenn ja, dann freundlicherweise genehmigt den beiliegenden Formular abschreiben. Beachten Sie auch die Ressource Nummer 307265 ist gültig bis 2012.01.15. Bitte aktivieren Sie so, dass wir dies aus Ressourcen-Transfer keine 307265 bis 275754.

No geographical breakdown into extra-euro area income transactions is required for the debit side.

Eine geografische Aufgliederung der Transaktionen aus „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen » für die Passivseite ist nicht notwendig.

Furthermore, there will be no reduction on the debit side of the balance sheet caused by the repayment of loans.

Das begünstigte Unternehmen verfügt über größere Vermögenswerte, da es die verfügbaren Finanzmittel nicht zur Rückzahlung der Darlehen vorsehen muss.

On the debit side I would expect

Auf der Soll-Seite würde ich erwarten,