debt criterion

This means that the Treaty requirement concerning the debt criterion is respected by a large margin.

Dies bedeutet, dass die Anforderungen des Vertrags in Bezug auf das Schuldenkriterium mit großer Spanne erfüllt werden.

Proposals regarding the corrective arm included modifying the definition of the exceptional circumstances under which a deficit ratio above the reference value of 3% of GDP is not excessive, changing the adjustment path for the correction of an excessive deficit and clarifying the debt criterion.

Im Bereich der Korrekturmaßnahmen schlug die Kommission eine Neudefinition der „besonderen Umstände » vor, unter denen eine Defizitquote über dem Referenzwert von 3% des BIP nicht als übermäßig zu werten ist.

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has taken these facts into consideration and has come to the conclusion that the European Commission 's positive assessment of the ability of all 11 countries to meet the debt criterion should be approved.

Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik hat diese Tatbestände gewürdigt und die Ansicht vertreten, daß der positiven Beurteilung der Europäischen Kommission bezüglich der Erfüllung des Schuldenkriteriums für alle elf Kandidatenländer zugestimmt werden soll.