decimating

decimating

dezimieren

Mr President, stock exchanges have crashed, reversing the apparent miracle of the new economy and decimating workers ' savings to the advantage of big business.

Herr Präsident! Die Finanzmärkte sind zusammengebrochen, sie haben das angebliche Wunder der New Economy endgültig ad absurdum geführt und die Ersparnisse der Arbeitnehmer verschlungen, woraus letztendlich das Kapital Profit schlägt.

If we look downwards, we see oil gushing from an oil well, decimating the environment; if we look upwards, we will see volcanic ash gushing from a volcano decimating the airlines, and if we look outwards, we see recession gushing from the banks decimating the economy.

Richten wir unseren Blick nach unten, sehen wir Öl aus einer Ölquelle sprudeln, wodurch die Umwelt stark in Mitleidenschaft gezogen wird; richten wir unseren Blick nach oben, sehen wir dort die aus einem Vulkan strömende Vulkanasche, wodurch die Fluggesellschaften stark in Mitleidenschaft gezogen werden und blicken wir nach draußen, sehen wir die Rezession aus den Banken kommen, wodurch die Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen wird.

It threatens future economic development in Africa as it kills adults in the prime of their working lives, thus decimating workforces.

Die Krankheit gefährdet die künftige Wirtschaftsentwicklung in Afrika, da sie Erwachsene im besten Arbeitsalter dahinrafft und somit die arbeitsfähige Bevölkerung dezimiert wird.

Israel is bombing and decimating a ghetto.

Israel beschießt und dezimiert ein Ghetto.