deduces

From this the internist and/or radiologist deduces what further diagnosis is required.

Daraus leiten Internist und/oder Radiologe den weiteren Diagnostikbedarf ab.

deduces

folgert

one deduces from

eine ableitet aus

deduces the amout of 100 EUR corresponding to our invoices

leitet den Betrag von 100 EUR unsere Rechnungen

(152) The Commission further deduces from the liquidity figures available to it that the negative cash flow developments in the MobilCom group could not be halted in November 2002 either. The available liquidity reserves were already exhausted in September 2002. The rescue aid merely allowed the short‐term current liquidity requirement to be covered and the immediate threat of insolvency to be averted.

(152) Aus den ihr vorliegenden Liquiditätsübersichten entnimmt die Kommission ferner, dass die negative Cashflow-Entwicklung der MobilCom-Gruppe auch im November 2002 nicht nachhaltig gestoppt werden konnte. Die vorhandenen Liquiditätsreserven waren bereits im September 2002 erschöpft. Durch die Rettungsbeihilfe konnte lediglich der kurzfristige laufende Liquiditätsbedarf gedeckt und die unmittelbar drohende Insolvenz abgewendet werden.

From this, the internist and/or radiologist deduces what further diagnosis is required and, where appropriate, which therapy.

Daraus leitet der Internist und/oder Radiologe den weiteren Diagnosebedarf und gegebenenfalls die Therapie ab.