deep felt

I would like to express my deep felt compassion for you and your family.

Ich möchte meinen Tiefe empfundene Mitgefühl für Sie und Ihre Familie.

My heartfelt sympathy! I would like to express my deep felt compassion for you and your family.

Mein aufrichtiges Mitgefühl!
 Ich möchte meinen Tiefe empfundene Mitgefühl für Sie und Ihre Familie.

Dear Manuela. I don't want to disturb you, but...... My heartfelt condolences and I would like to express my deep felt compassion for you and your family!!! If there is anything where I can help you, please let me know. LG, Gernot

Liebe Manuela. 
 Ich möchte nicht stören, aber...
 
 Mein herzliches Beileid und ich möchte meinen Tiefe empfundene Mitgefühl für Sie und Ihre Familie!!! 
 Wenn es etwas wo ich dir helfen kann, lass es mich wissen. 
 
 LG,
 Gernot