defence mechanism

Explain what is meant by a non specific defence mechanism

Erklären Sie, was durch eine nicht spezifische Abwehrmechanismus gemeint

Hopefully, because it is important that you retain your defence mechanism.

Hoffentlich, denn es ist wichtig, dass Sie Ihren Schutzmechanismus behalten.

CellCept reduces your body 's defence mechanism.

83 CellCept schränkt Ihre körpereigene Abwehrkraft ein.

It seems to be the complexity of a defence mechanism

Es scheint sich um die Komplexität von Abwehrmechanis-

The Commission 's proposal on the temporary defence mechanism on which the European Parliament was consulted in November 2001, is provisionally planned to be discussed again during the next Industry Council meeting which is scheduled for 6 June.

Der Vorschlag der Kommission über befristete Schutzmaßnahmen, zu dem das Europäische Parlament im November 2001 konsultiert wurde, wird voraussichtlich auf der nächsten Sitzung des Rates' Industrie' am 6. Juni beraten werden.

They are subjected to these restrictions because of a defence mechanism.

Sie sind diesen Einschränkungen unterworfen aus einem Abwehrmechanismus.

Finally, and after so many complaints about it, the Commission has presented an initiative, with the acquiescence of the Council, and has proposed certain provisional measures to us, which consist of a temporary defence mechanism, specifically designed to counteract Korea's unfair practices, putting a complaint procedure before the World Trade Organisation.

Endlich und nach so vielen diesbezüglich vorgetragenen Beschwerden hat die Kommission mit der Zustimmung des Rates eine Initiative vorgelegt und uns einige vorläufige Maßnahmen vorgeschlagen, die einen befristeten Schutzmechanismus darstellen, der speziell für die Abwehr der unlauteren Praktiken Koreas entwickelt wurde, so lange ein Beschwerdeverfahren bei der Welthandelsorganisation läuft.

Mr President, despite the support given by the European Parliament last November and the Commission 's expectations for a successful outcome of the discussions in the Council, no decision on the temporary defence mechanism, TDM, was taken at the meeting of industry ministers in December last year.

Herr Präsident, trotz der Unterstützung seitens des Europäischen Parlaments im November letzten Jahres und der Hoffnung der Kommission auf einen erfolgreichen Abschluss der Diskussionen im Rat wurde von der Tagung der zuständigen Minister im Dezember des vergangenen Jahres keine Entscheidung über befristete Schutzmaßnahmen getroffen.