defies

The fate that awaits them there is so cruel that it defies the imagination.

Das Schicksal, das sie dort erwartet, ist so grausam, dass es außerhalb jeder Vorstellungskraft liegt.

it defies imagination

es trotzt Phantasie

Secondly, what happens if we go back to the United Nations Security Council, get a new resolution and Saddam Hussein defies that?

Zweitens, was passiert, wenn wir erneut den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen anrufen, wenn eine neue Resolution verabschiedet wird und Saddam Hussein auch diese Resolution missachtet?

No one defies artificial light

Niemand trotzt Kunstlicht

It defies belief that this sort of thing can happen, but it appears from the letters I have received from those with personal experience of these things that this is not, regrettably, an isolated incident.

Dieser Vorfall ist unglaublich! Leider handelt es sich hierbei nicht um einen Einzelfall, wie mir von Zuschriften Betroffener bekannt ist.

this defies the laws of behavioural physics

dies trotzt den Gesetzen der Physik Verhaltensstörungen

the absurdity of this order defies belief

die Absurdität dieser Reihenfolge ist nicht glaubwürdig

Perhaps he does not dare show his face here but he has certainly given the impression -through Mr Lannoye -that he is in favour of a directive which we find defies subsidiarity and will not do what it is intended to do.

Vielleicht hatte er ja nicht den Mut, hier zu erscheinen.Durch Herrn Lannoye ist aber deutlich geworden, daß er für diese Richtlinie ist, die sich, wie wir meinen, gegen die Subsidiarität richtet und die ihren Zweck nicht erfüllen wird.