delivery period

delivery period of the new totes is about 7 weeks

Lieferzeit der neuen Behälter ist ca. 7 Wochen

Please advise your best price & delivery period for the attached, Terms:

Bitte geben Sie Ihre besten Preis und Lieferzeit für die angeschlossenen, Ausdrücke:

(8) Given that unforeseeable delays may occur between the loading of a consignment of sugar and its delivery, a certain tolerance should be permitted to take account of such delays. In addition, in the case of the preferential sugar referred to in Article 35 of Regulation (EC) No 1260/2001, covered according to the agreements concerned by delivery obligations and not by tariff quotas, provision should be made, in accordance with current trade practices, for a certain tolerance which will apply to the total quantities delivered during a delivery period and on the date of commencement of that period.

(8) Da es zu unvorhersehbaren Verzögerungen zwischen der Verladung einer Zuckerpartie und ihrer Auslieferung kommen kann, sollte eine gewisse Toleranz zugestanden werden, um solchen Verzögerungen Rechnung zu tragen. Auch für Präferenzzucker im Sinne von Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001, der gemäß den Bestimmungen der betreffenden Abkommen unter Lieferverpflichtungen und nicht unter Zollkontingente fällt, sollte gemäß den gängigen Handelspraktiken eine gewisse Toleranz zugestanden werden, die für die im Laufe eines Lieferzeitraums gelieferten Gesamtmengen sowie den Beginn dieses Zeitraums gilt.

We will confirm the given delivery periodes but we would need the order (preliminary order is enough) of the cient until September, 10th because the transformers has a delivery period of 10 months.

Wir bestätigen die angegebene Lieferadresse periodes aber wir würden den Auftrag (vorläufige Ordnung ist genug) der effiziente bis September brauchen, 10., weil der Transformatoren hat eine Lieferzeit von 10 Monaten.

For reasons of clarity, a specific mention should be given for the delivery period which runs between 1 July 2009 and 30 September 2009.

Aus Gründen der Klarheit ist für den Lieferzeitraum vom 1.

delivery period is 3 months

Lieferzeit beträgt 3 Monate

(c) in box 20: the delivery period to which they relate and at least one of the entries listed in part A of Annex III.

c) in Feld 20: den Lieferzeitraum, für den die Lizenz beantragt wurde, sowie mindestens eine der Angaben gemäß Anhang III Teil A.

At a lower frequency of the delivery period may be extended as follows

Bei einer niedrigeren Frequenz der Lieferfrist kann wie folgt erweitert werden