delivery valve

The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve..

Das Druckventil jeder Feuerlöschpumpe muss mit einer Rückschlagklappe ausgestattet sein..

.7 The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.

.7 Das Druckventil jeder Feuerlöschpumpe muß mit einer Rückschlagklappe ausgestattet sein.

.7 The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve .

.7 Das Druckventil jeder Feuerloeschpumpe muss mit einer Rueckschlagklappe ausgestattet sein .

.6 The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve .

.6 Das Druckventil jeder Feuerloeschpumpe muss mit einer Rueckschlagklappe ausgestattet sein .

.6 The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.

.6 Das Druckventil jeder Feuerlöschpumpe muß mit einer Rückschlagklappe ausgestattet sein.

Open the delivery valve for about 20 minutes

Öffnen Sie das Druckventil für ca. 20 Minuten

The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.

Das Druckventil jeder Feuerlöschpumpe muss mit einer Rückschlagklappe ausgestattet sein.

A problem has been experienced on the above pumps with excessive smoke and, in some cases, cavitation around the unloading collar on the delivery valve. To rectify this, a change of delivery valve from part number 7167-74AS to 9009-008N must be carried out. This change must be done in complete sets, i.e. four per pump. Additionally on pump despatch no. series 8520A300A, to reduce the possibility of excessive smoke emissions, engine units in service will use fuel pumps with revised settings. To meet this requirement Test Plan issue no. 6 and any subsequent fiche issues dated

Ein Problem ist auf die oben genannten Pumpen mit übermäßigen Rauch und, in einigen Fällen, Kavitation um den Kragen Entladen auf dem Druckventil erfahren worden. Um dies zu korrigieren, muss eine Änderung der Armatur aus Teilenummer 7167-74AS bis 9009-008N durchgeführt werden. Diese Änderung in kompletten Sätzen getan werden muss, dh vier pro Pumpe. Zusätzlich auf Pumpe Versendung Nr. Serie 8520A300A, um die Möglichkeit einer übermäßigen Rauchentwicklung, Motor Einheiten in Dienst reduzieren Kraftstoffpumpen mit geänderten Einstellungen zu verwenden. Um diese Anforderung zu Test Plan Heft erfüllen. 6 sowie etwaige nachfolgende fiche Fragen vom