demand for labour

This shows that there is a problem of mismatch between the supply and demand for labour.

Dies zeigt, dass es einen Harmonisierungsbedarf zwischen dem Angebot und der Nachfrage an Arbeitskräften gibt.

Foreigners may well have helped to mitigate the impact of the recession on London. First, migrants make an economy flexible. When demand for labour falls, some of them leave: the Polish plumber, who became a fixture of the London building trade after his country's accession to the EU, disappeared after the 2007-08 financial crisis. Second, foreigners' money has fuelled demand for services, held up property prices and kept afloat development projects that would otherwise have folded

Ausländer können gut geholfen haben, um die Auswirkungen der Rezession auf London zu mindern. Stellen Sie zunächst Migranten eine Volkswirtschaft flexibel. Wenn Sie Bedarf an Arbeitskräften sinkt, einige von ihnen lassen: der polnische Klempner, der ein fester Bestandteil der London Gebäude Handel nach dem EU-Beitritt seines Landes wurde, verschwand nach der Finanzkrise 2007 / 08. Zweitens hat Ausländer Geld betriebene Nachfrage nach Dienstleistungen, Immobilienpreise aufgehalten und flott Entwicklungsprojekten, die sonst hätte geklappt

Unemploy¬ment, for example, may be seen as a consequence of a lack of skills on the part of the individual, rather than as the result of a general decline in demand for labour stemming from a world eco¬nomic recession. Similarly, problems faced by school-leavers in less advantaged areas may be seen as a reflection of their lack of qualifications rather than a consequence of material circum¬stances and die lack of compensatory mechanisms within the school.

Arbeitslosigkeit ¬ ment, zum Beispiel, können als Folge eines Mangels an Fähigkeiten auf dem Teil der individuellen gesehen werden und nicht als das Ergebnis einer allgemeinen Rückgang der Nachfrage nach Arbeitskräften, die aus einer Welt, Öko ¬ schaftlichen Rezession. Ebenso können Probleme durch Schulabgänger in weniger begünstigten Gebieten konfrontiert als Reflexion ihrer mangelnden Qualifikationen eher als eine Folge der materiellen Umstände ¬ Substanzen gesehen werden und sterben Mangel an Ausgleichsmechanismen innerhalb der Schule.

We hope to satisfy the anticipated demand for labour in the future not by fostering innovations more actively – one of the most important means of increasing work productivity, but through migration.

Statt Innovation – eines der wichtigsten Instrumente zur Erhöhung der Arbeitsproduktivität – aktiver zu fördern, hoffen wir, den möglichen Bedarf an Arbeitskräften in der Zukunft durch Einwanderer zu decken.

which generates a demand for labour faster than can be met by the birthrate of a modern developed country.

das erzeugt eine Nachfrage nach Arbeitskräften schneller als durch die Geburtenrate von einem modernen Industrieland erfüllt werden.

Even during periods when demand for labour is low, it can be difficult for employers to fill vacancies with applicants from their own country.

Sogar in Zeiten der niedrigen Nachfrage nach Arbeitskräften kann es schwierig für Arbeitgeber sein, alle Stellen mit Arbeitskräften aus dem eigenen Land zu besetzen.