demand for payment

i have received a demand for payment

Ich habe eine Nachfrage nach Zahlungseingang

Payment shall be made within 30 days of receipt of the demand for payment .

Die Zahlung erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Zahlungsaufforderung .

2 . The payment shall be made within 30 days from the day of receipt of the demand for payment .

( 2 ) Die Zahlung hat innerhalb von dreissig Tagen nach Zugang der Zahlungsaufforderung zu erfolgen .

We reserve the right to give notice of default at an earlier time by sending a demand for payment after the payment has become due.

Es bleibt uns vorbehalten, den Verzug durch die Erteilung einer nach Fälligkeit zuzustellenden Mahnung zu einem früheren Zeitpunkt herbeizuführen.

demand for Payment

Zahlungsaufforderung

UPON REQUEST OF MESSR. BOND WORLDWIDE TRADING LIMITED WE -INTERNATIONALE BANK FUER AUSSENHANDEL AG – HEREBY IRREVOCABLY AND UNCONDITIONALLY GUARANTEE THE PAYMENT OF THE AMOUNT OF EUR 224.000,00 (EURO TWO HUNDRED TWENTY FOUR THOUSAND 00/100) UPON RECEIPT OF YOUR FIRST WRITTEN DEMAND FOR PAYMENT.

AUF ANFRAGE VON MESSR. BOND Worldwide Trading Limited Wir-INTERNATIONALE BANK FUER Aussenhandel AG - hiermit unwiderruflich und bedingungslos garantieren die Zahlung den Betrag von EUR 224.000,00 (EURO zweihundert viertausend 00/100) nach Erhalt Ihrer ersten schriftlichen Aufforderung zur Zahlung.

OUR BANK GUARANTEE EXPIRES ON MONTH DD, 2013 IN FULL AND AUTOMATICALLY IF YOUR WRITTEN DEMAND FOR PAYMENT AND YOUR CONFIRMATION HEREUNDER TOGETHER WITH ____ BANK ___, __PLACE´S CONFIRMATION OF YOUR SINGNATURE(S) ARE NOT IN OUR POSSESSION ON OR BEFORE THAT DATE.

UNSERE BANK Garantie erlischt bei MONAT DD, 2013 automatisch und vollumfänglich WENN IHR schriftliche Zahlungsaufforderung und Ihre Bestätigung HIERUNTER ZUSAMMEN MIT ____ BANK ___, __ PLACE'S Bestätigung Ihrer Singnature (S) sind nicht in unserem Besitz befinden oder vor diesem Datum.

ANY DEMAND FOR PAYMENT COULD NOT BE MADE BEFORE MONTH DD, 2013.

Eine Nachfrage nach Zahlung nicht vor Monatsende DD, 2013 ERFOLGEN.