demarcating

demarcating their place by clothing and other style-related choices, surgical corrections and hormonal therapy

Abgrenzung ihrer Stelle von Kleidung und anderen Stil bezogenen Entscheidungen, chirurgische Korrekturen und Hormontherapie

The Morgarten myth was used during the war, particularly in demarcating differences with countries outside.

Der Mythos Morgarten dient während des Krieges vor allem der Abgrenzung gegen aussen.

Tolerance, however, goes hand in hand with setting and demarcating boundaries.

Ich möchte auf jeden Fall eine meiner eigenen Prioritäten erwähnen, die ich bereits in der Vergangenheit angesprochen habe.

the conditions and detailed arrangements for performing the tasks, including appropriate provisions for demarcating responsibilities and organising the controls to be carried out;

Bedingungen und Modalitäten für ihre Wahrnehmung, einschließlich der Abgrenzung der Verantwortlichkeiten und der durchzuführenden Kontrollen;

Infrared reflectography, like the X-radiograph, failed to reveal any trace of a window. However, it did demonstrate that Leonardo had transferred a preparatory drawing onto the gessoed panel by pricking holes through the main outline of the drawing, placing the drawing on the panel, and then "pouncing" a small cloth bag of charcoal over it. Charcoal dust fell through the pricked holes to mark a series of small black dots on the white gesso. These marks would be used as guides for drawing in the main outlines with a brush or pen using thin paint or ink. During the examination of Ginevra de' Benci prior to the painting's cleaning, pounce marks were discovered demarcating the eyes, nose, lips, and the right profile of her face [Fig. 19].30

Infrarot-Reflectography, wie die X-Röntgen, konnte nicht offenbaren
 keine Spur von einem Fenster. Jedoch es nachweisen, dass
 Leonardo hatte eine vorbereitende Zeichnung auf die gessoed übertragen.
 Panel von stechen Löcher durch die wichtigsten Gliederung der
 Zeichnung, die Zeichnung auf dem Panel platzieren und dann "welche"
 eine kleine Stoff-Tasche von Kohle drüber. Kohle Staub fiel
 durch eine Reihe von kleinen schwarzen Punkte markieren die Pieks Löcher
 auf den weißen Gesso. Diese Marken würde als Führer für verwendet werden
 Zeichnung in den wesentlichen Grundzügen mit Pinsel oder Stift mit dünn
 Farbe oder Tinte. Bei der Prüfung der Ginevra de' Benci vor
 zur Reinigung des Gemäldes wurden Sturzangriff Marken entdeckt.
 die Augen, Nase, Lippen und das richtige Profil ihrer Abgrenzung
 Gesicht [Abb. 19].30