denominated

For payments in the currency of the recipient State, accounts denominated in euro shall be opened with a financial institution in the recipient State in the name of the Commission or, by common agreement, of the recipient.

Zur Ausführung von Zahlungen in der Währung des Empfängerstaates werden bei einem Finanzinstitut in dem betreffenden Staat auf Euro lautende Konten im Namen der Kommission oder - im gegenseitigen Einvernehmen - im Namen des Empfängers eingerichtet.

The payment must be denominated 14 days 3% discount, 30 days invoice date

Die Zahlung muss 14 Tage 3% Skonto, 30 Tage ab Rechnungsdatum lauten

For the presentation of the financial statements, assets, liabilities and off balance-sheet items denominated in currencies other than the Euro are translated into Euro at the spot rates of exchange prevailing on the balance sheet date.

Im Rahmen der Jahresabschlüsse werden Aktiva, Passiva und nicht bilanzwirksame Posten, die auf Fremdwährungen lauten, zu den zum Bilanzstichtag geltenden Kassawechselkursen in Euro umgerechnet.

Net position of the following sub-items:( a) net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities- see also asset item « Other claims within the Eurosystem( net) »( b) other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise, including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs

Nettoposition der folgenden Unterpositionen: a) Nettoverbindlichkeiten aus Guthaben von TARGET2-Konten und Korrespondenzkonten von NZBen( Saldo aus Forderungen und Verbindlichkeiten)--- vgl. Aktivposition „Sonstige Forderungen innerhalb des Eurosystems( netto) » b) Sonstige Verbindlichkeiten innerhalb des Eurosystems in Euro, einschließlich der vorläufigen

The table below outlines the impact of the daily booking of accruals on the foreign exchange holding e.g. interest payable and amortised premium/ discounts: DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked, not being reversed later on.

In der nachfolgenden Tabelle wird deutlich, wie sich die tägliche Erfassung aufgelaufener Beträge auf die Währungsposition auswirkt, z. B. Zinsforderungen und amortisierte Agio-/ Disagiobeträge: TÄGLICHE ERFAßUNG AUFGELAUFENER ZINSEN ALS BESTANDTEIL DER ERFAßUNG VON TRANSAKTIONEN NACH WIRTSCHAFTLICHER BETRACHTUNGSWEISE Aufgelaufene Beträge bei FW-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

the exact amount in the denominated currency for a line of credit,

Für eine Kreditlinie ist der genaue Wert in der Währung anzugeben, auf die sie lautet.

purchase denominated euro deposit

Kauf lautende Euro Kaution

The fund primarily invests in EUR-denominated bonds issued by prime borrowers.

Der Fonds investiert hauptsächlich in auf EUR lautende Anleihen erstklassiger Emittenten.