densely

England is one of the most densely populated countries in the world - more densely populated than India, China or Japan.

England ist eines der am dichtesten besiedelten Länder der Welt - die Bevölkerungsdichte ist hier höher als in Indien, China oder Japan.

It is intellectually unfair to systematically fling the reproach of racism and xenophobia in the face of politicians who believe that our densely populated societies can no longer deal with fresh waves of immigration without catastrophic social effects.

Vielleicht kann der eine oder andere Berichterstatter in einem Bericht über die Grundrechte einmal einen Abschnitt zu den Rechten – auf körperliche Unversehrtheit, auf Sicherheit sowie auf Eigentum – der Europäer, die in den Vororten unserer Städte leben, aufnehmen.

It is intellectually unfair to systematically fling the reproach of racism and xenophobia in the face of politicians who believe that our densely populated societies can no longer deal with fresh waves of immigration without catastrophic social effects.

Es ist intellektuell unehrlich, gegenüber Politikern, die die Ansicht vertreten, neue Einwanderungswellen könnten nicht ohne katastrophale soziale Folgen für unsere dicht bevölkerte Gesellschaft bleiben, systematisch den Vorwurf des Rassismus und des Fremdenhasses zu erheben.

densely stacked

dicht gestapelt

the state is less densely populated than nrw

der Staat ist weniger dicht besiedelt als nrw

practices crisscross and interweave, thereby forming densely interwoven mats.

Praktiken durchkreuzen und verweben, wodurch dicht verwobene Matten.

Densely multiplexed signals

Dicht Multiplex-Signale

The minibus rumbles over the winding roads, past densely wooded hills, rushing rivers and simple farm houses.

Der Kleinbus rumpelt über die kurvenreiche Straße, vorbei an dicht bewaldeten Hügeln, reißenden Flüssen und einfachen Bauernhäusern.