depositors

Depositors know that there are deposit guarantees, and so do not need to worry about which bank they put their money into.

Kontoinhaber wissen, dass es Einlagensicherungen gibt und müssen sich deswegen nicht darum sorgen, auf welcher Bank sie ihr Geld anlegen.

Depositors

Bankguthaben

Depositors

Einzahler

2.5. Neither the Depositors Compensation Scheme in the Isle of Man nor the Financial Services Compensation Scheme in the United Kingdom apply to Your Card, Your Virtual Card or to Your Account. No other compensation schemes exist to cover losses claimed in connection with Your Card or Your Virtual Card. This means that in the event that We become insolvent Your funds may become valueless and unusable and as a result You may lose Your money that is held on your Card or Virtual Card.

2.5. Die Ausgleichsregelung Einleger auf der Isle Of Man weder das Financial Services Compensation Scheme im Vereinigten Königreich gelten auf Ihrer Karte, Ihrer virtuellen Karte oder auf Ihr Konto. Keine anderen Ausgleichsregelungen existieren zur Deckung von Verlusten im Zusammenhang mit Ihrer Karte oder Ihre virtuelle Karte. Dies bedeutet, dass für den Fall, dass wir insolvent werden Ihr Geld wertlos und unbrauchbar werden können und infolgedessen verlieren Sie Ihr Geld, das auf Ihrer Karte oder virtuelle Karte gehalten wird.

2.5. Neither the Depositors Compensation Scheme in the Isle of Man nor the Financial Services Compensation Scheme in the United Kingdom apply to Your Card, Your Virtual Card or to Your Account. No other compensation schemes exist to cover losses claimed in connection with Your Card or Your Virtual Card. This means that in the event that We become insolvent Your funds may become valueless and unusable and as a result You may lose Your money that is held on your Card or Virtual Card

2.5. Weder die Depositors Compensation Scheme auf der Isle of Man noch die Financial Services Compensation Scheme in Großbritannien gelten für Ihre Karte, Ihr Virtual Card oder auf Ihr Konto. Keine andere Vergütungssysteme existieren, um Verluste im Zusammenhang mit Ihrer Karte oder Ihr Virtual Card beansprucht decken. Dies bedeutet, dass im Falle, dass wir zahlungsunfähig werden Ihr Geld wertlos und unbrauchbar und als Ergebnis können Sie Ihr Geld verlieren, das auf Ihrer Karte oder Virtual Card statt

We should not let this become a depositors' problem.

Das sollte nicht zum Problem der Sparer werden.

International financial institutions have no depositors, however.

Die Mitgliedstaaten wollten der EZB diese Befugnis nicht übertragen.

A Member State may , however , exempt a credit institution to which this Directive applies from the obligation to belong to an investor-compensation scheme where that credit institution is already exempt under Article 3 ( 1 ) of Directive 94 / 19 / EC from the obligation to belong to a desposit-guarantee scheme , provided that the protection and information given to depositors are also given to investors on the same terms and investors thus enjoy protection at least equivalent to that afforded by an investor-compensation scheme .

Die Mitgliedstaaten koennen jedoch ein Kreditinstitut , auf das diese Richtlinie Anwendung findet , von der Pflichtmitgliedschaft in einem Anlegerentschaedigungssystem befreien , wenn das betreffende Institut bereits gemaess Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 94 / 19 / EG von der Pflichtmitgliedschaft in einem Einlagensicherungssystem ausgenommen ist , mit der Massgabe , dass der Schutz und die Unterrichtung , die fuer die Einleger vorgesehen sind , unter den gleichen Bedingungen auch fuer die Anleger gelten und dass diesen somit ein Schutz gewaehrt wird , der dem von einem Anlegerentschaedigungssystem gebotenen Schutz zumindest gleichwertig ist .